pip install openpyxl

pip install install googletrans==4.0.0-rc1

#-----------------------------------------------------
#概要：Excelブックを翻訳するプログラム
#補足：複数シートを翻訳する
#　　　本Pythonファイルと同じフォルダに翻訳元のExcel(.xlsx)を格納しておく
#　　　翻訳後のファイル名は「翻訳元ファイル名(Translated).拡張子」とする
#-----------------------------------------------------

import datetime
import openpyxl
from googletrans import Translator
import os
import sys
import time

#-----------------------------------------------------
#各種定数
REPEAT_NUM = 15 #開始、終了時メッセージの「-」の繰り返し数
#-----------------------------------------------------

#-----------------------------------------------------
#各種関数

#プログラム終了処理
def pgmEndProcess() -> None: 
    print("-" * REPEAT_NUM + " END " + "-" * REPEAT_NUM)

#翻訳コード変換処理
def transLangChange(lang_num: int) -> str:
    if lang_num == 1: #日本語
        lang_code = "ja"
    elif lang_num == 2: #英語
        lang_code = "en"
    elif lang_num == 3: #韓国語
        lang_code = "ko"
    elif lang_num == 4: #簡体中国語
        lang_code = "zh-cn"
    else: #繁体中国語
        lang_code = "zh-tw"
    return lang_code

#-----------------------------------------------------

#-----------------------------------------------------
#メイン処理
print("-" * REPEAT_NUM + " START " + "-" * REPEAT_NUM)

file_name = input("翻訳したいExcelファイル名を入力してください（例：ABC.xlsx）。終了は-1：") #翻訳元ファイル名を取得

#ファイル名がカレントディレクトリにない場合、再度ファイル名を入力
while (os.path.isfile(file_name) == False):
    #ファイル名が-1であれば終了
    if file_name == "-1":
        pgmEndProcess()
        sys.exit()

    file_name = input("指定されたファイルが存在しません。\n再度翻訳したいExcelファイル名を入力してください（例：ABC.xlsx）。終了は-1：") #翻訳元ファイル名の取得

#翻訳元言語の指定
src_lang = input("翻訳元の言語を半角数字で指定してください。\n1.日本語　2.英語　3.韓国語　4.簡体中国語　5.繁体中国語。終了は-1：")

#入力値が不正である場合、再度翻訳先言語を入力
while (src_lang != "-1" and src_lang != "1" and src_lang != "2" and src_lang != "3" and src_lang != "4" and src_lang != "5"):
    src_lang = input("入力値が不正です。\n再度翻訳元の言語を半角数字で指定してください。\n1.日本語　2.英語　3.韓国語　4.簡体中国語　5.繁体中国語。終了は-1：")

#入力値が-1であれば終了
if src_lang == "-1":
    pgmEndProcess()
    sys.exit()

#翻訳先言語の指定
dest_lang = input("翻訳先の言語を半角数字で指定してください。\n1.日本語　2.英語　3.韓国語　4.簡体中国語　5.繁体中国語。終了は-1：")

#入力値が不正である場合、再度翻訳先言語を入力
while (dest_lang != "-1" and dest_lang != "1" and dest_lang != "2" and dest_lang != "3" and dest_lang != "4" and dest_lang != "5"):
    dest_lang = input("入力値が不正です。\n再度翻訳先の言語を半角数字で指定してください。\n1.日本語　2.英語　3.韓国語　4.簡体中国語　5.繁体中国語。終了は-1：")

#入力値が-1であれば終了
if dest_lang == "-1":
    pgmEndProcess()
    sys.exit()

#翻訳コードに変換
src_lang = transLangChange(int(src_lang))
dest_lang = transLangChange(int(dest_lang))

translator = Translator() #翻訳準備
workBook = openpyxl.load_workbook(file_name) #ブックを開く
total_sheet_num = len(workBook.sheetnames) #シート数取得
sheet_num = 0 #翻訳中のシート番号

for ws in workBook.worksheets:
    sheet_num += 1
    print(str(sheet_num) + "/" + str(total_sheet_num) + "シート目を翻訳中です...") #翻訳しているページ数を出力

    for row in ws:
        for cell in row:
            #空白セルは翻訳しない 
            if cell.value is None:
                continue
            #セルが数値の場合は翻訳しない
            if isinstance(cell.value,int):
                continue
            #時刻は翻訳しない
            if isinstance(cell.value,datetime.time): 
                continue
            #日付は翻訳しない
            if isinstance(cell.value,datetime.datetime):
                continue
            cell.value = translator.translate(str(cell.value), src=src_lang, dest=dest_lang).text
            time.sleep(0.1) #サーバ負荷軽減処理。データ数が多い場合、時間を増やすことを検討

print("翻訳が終了しました。") #翻訳終了メッセージ

file_name_split = os.path.splitext(os.path.basename(file_name)) #翻訳元ファイル名を拡張子以外と拡張子に分割
workBook.save(file_name_split[0] + "(Translated)" + file_name_split[1]) #翻訳先ファイル名を指定して保存
pgmEndProcess()
#-----------------------------------------------------

python TranslateExcel.py

--------------- START ---------------
翻訳したいExcelファイル名を入力してください（例：ABC.xlsx）。終了は-1：test.xlsx

翻訳元の言語を半角数字で指定してください。
1.日本語　2.英語　3.韓国語　4.簡体中国語　5.繁体中国語。終了は-1：1

翻訳先の言語を半角数字で指定してください。
1.日本語　2.英語　3.韓国語　4.簡体中国語　5.繁体中国語。終了は-1：2

1/1シート目を翻訳中です...
翻訳が終了しました。
--------------- END ---------------