Mac OSX 10.11 El Capitan にアップデート後、アプリからキーチェーンアクセスへの許可を求められる際、例えば Xcode でアプリを作成後、オーガナイザから「Upload to App Store」する際など、キーチェーンアクセスのダイアログの「常に許可」「許可」のボタンが押せなくなることがあります。
(ボタンの押下時、ボタンの色は変わりますがボタンアップしても反応が無い)

マルウェアへのセキュリティ対策として、HIDのユーティリティ周りの権限が厳しくなっている模様。

私は、SmoothMouse というマウスユーティリティを使っており、これが原因でした。

解消方法

• システム環境設定から、「SmoothMouse」を選択
• Mouse タブの、「Enable for mice」のチェックを外す。
• Trackpad の、「Enable for trackpads」も OFF の必要があると思う。私はもともとOFFだった。
• 再起動不要
• マウスを動かしてみて、macデフォルトのダメ挙動になっているのを確認後、Xcode の 「Upload to App Store …」をクリックして手続きをすすめる
• 「常に許可」が押せる!