技術英語 > What is [your basis for that conclusion], Commander? / Don't jump to the conclusion. / Don't rush me.


@ Star Trek Voyager > TATOO

ある物を見つけて、それに対する推測を言ったChakotay. その言葉に対してTuvokが

What is your basis for that conclusion, Commander?



関連して思い出したのは

Don't jump to the conclusion.

訳すとすると「結論を急ぐな」

〈思い込む〉・決め込む(早合点する)



関連して思い出したのは

Don't rush me.

訳すとすると「急(せ)かさないでください」