Symbian C++のローカライズされたアプリケーション文字列

詳細説明

このインスタンスコードは、アプリケーションのテキスト文字列をローカライズする方法を説明し、変更例は自己署名で実行できます.

ステップ

1、data[app]を生成する.rlsファイル
2、ローカライズ情報を書き込む

#ifdef LANGUAGE_SC          // Default: UK English
 
#include "app_loc.l01"
 
#elif defined LANGUAGE_01   // UK English
 
#include "app_loc.l01"
 
#elif defined LANGUAGE_09   // Finnish
 
#include "app_loc.l09"
 
#endif

3、関連ファイル(data[app]_loc.l 01やdata[app]_loc.l 09など)に異なるローカライズ文字列の内容を追加する

// Strings in data\[app]_loc.l01:
 
rls_string STRING_r_localized_text "Localized text."
rls_string STRING_r_localized_string_param "Localized string parameter: %U."
rls_string STRING_r_localized_number_param "Localized number parameter: %N."

 

// Strings in data\[app]_loc.l09:
 
rls_string STRING_r_localized_text "Kotoistettu teksti."
rls_string STRING_r_localized_string_param "Kotoistettu merkkijonoparametri: %U."
rls_string STRING_r_localized_number_param "Kotoistettu numeroparametri: %N."

4、data[app].rssでのリソース情報の生成

RESOURCE TBUF r_localized_text { buf=STRING_r_localized_text; }
RESOURCE TBUF r_localized_string_param { buf=STRING_r_localized_string_param; }
RESOURCE TBUF r_localized_number_param { buf=STRING_r_localized_number_param; }

5、StringLoaderを使用してリソース文字をロードしてフォーマットする

#include <stringloader.h>
 
HBufC* resLocalizedText = StringLoader::LoadLC(R_LOCALIZED_TEXT);
// Use resLocalizedText
CleanupStack::PopAndDestroy(resLocalizedText);
 
_LIT(KString, "A string");
HBufC* resLocalizedStringParam = StringLoader::LoadLC(R_LOCALIZED_STRING_PARAM, KString);
 
// Use resLocalizedStringParam
CleanupStack::PopAndDestroy(resLocalizedStringParam);TInt number = 34;
 
HBufC* resLocalizedNumberParam = StringLoader::LoadLC(R_LOCALIZED_NUMBER_PARAM, number);
// Use resLocalizedNumberParam
 
CleanupStack::PopAndDestroy(resLocalizedNumberParam);

6、LANGマークをgroup[app]に挿入する.mmpファイル内

LANG            SC 01 09