どのように雪ヒョウの上でmysqlをインストールしますか?

【申明】これは私の初めての翻訳です.翻訳は確かに難しいです.足りないところがあれば、伝言をお願いします.
【原文】
http://hivelogic.com/articles/compiling-mysql-on-snow-leopard/
【内容】以下の通りです
雪ヒョウにMySQLを取り付けます.
ここでは64ビットバージョンのMySQLをコンパイルしてインストールする方法を示しています.Mac OS X 10.6(ユキヒョウ)では世界で一番人気のオープンソースデータベースです.
マイSQLを手動でコンパイル/usr/localで詳細
http://hivelogic.com/articles/using_アメリカ.local/,私も同じです.
http://hivelogic.com/articles/installing-mysql-on-mac-os-x/>の文章の中で、なぜ手動でMySQLをコンパイルするのかを深く説明しました.
サポートを提供しません
これらの説明は問題を解決するのに十分です.もう何も問題がありません.もしあなたが会ったら私にメールを送らないでください.問題のある人たちを助けたいです.
特定の設定の下で大量の潜在的変数を排除するための時間がありません.あなたのメールに返信しないまでも、これらについてお詫び申し上げます.
準備
これらの説明に従う前に、あなたは必要です.
1.Mac OS 10.6ユキヒョウシステム
2.最新のXcodeツール(ユキヒョウのインストールDVDで見つけられます.Appleのウェブサイトからダウンロードできます.10.5のバージョンはもう働きません.)
3.端末でunixコマンドを実行する自信がある
UNIXとコマンドラインについてもっと知りたいなら、アクセスしてください.http://peepcode.com/products/meet-the-command-line
ステップ1:パスの設定
からTerminal.ap
まずshellのPATH変数を設定します.PATH変数の目的は、システムがコマンドラインプログラムを見つけるのを助けるためです.あなたが選択したエディタを使って.profileというファイルを作成して編集します.前のファイル名はホームディレクトリの下にあります.
TextMateを使ってUNIX mateコマンドをインストールした場合、このように作成して編集を開始することができます.

mate ~/.profile

ファイルの末尾に、次の行を追加します.または既存の行を確認します.

export PATH="/usr/local/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/mysql/bin:$PATH"

このファイルを保存して閉じ、次のコマンドを実行して、現在のshellに新しい設定をロードします.

source ~/.profile

あなたがすでに成功しているPATHを確認するために、以下のコマンドを入力します.
echo$PATH
あなたは/usr/local/binがシステムから戻ってくる情報の前に見えるはずです.
ステップ二:ダウンロード
私たちはこのフォルダを作成します.私たちがダウンロードしてコンパイルするファイルを置いてもいいです.コンパイルが完了したらこのフォルダを削除してもいいです.しかし、それを残しておくと、後でインストールしやすくなります.
新しいフォルダを作成します.

mkdir ~/src
cd ~/src

最新バージョンのMySQLをダウンロードするためのリンクを提供しますが、頻繁に更新され、時にはデッドチェーンもあります.したがって、MySQLのウェブサイトに最新バージョンをダウンロードしてください.近くのものを選んでください.
のミラーをクリックして、あなたのsrcフォルダの下に移動またはコピーします.
直接ダウンロードしたいなら、次のコマンドラインを試してもいいですが、壊れたらメールを送らないでください.

curl -O http://mysql.mirrors.pair.com/Downloads/MySQL-5.1/mysql-5.1.39.tar.gz

ステップ3:コンパイルとインストール
このようにコンパイルしたり、MySQLをインストールしたりします.

tar -xzvf mysql-5.1.37.tar.gz
cd mysql-5.1.37
./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-extra-charsets=complex \
--enable-thread-safe-client --enable-local-infile --enable-shared \
--with-plugins=innobase

make 
sudo make install

cd /usr/local/mysql
sudo ./bin/mysql_install_db --user=mysql
sudo chown -R mysql ./var
cd ..

起動(または自動起動)MySQL
ほとんどの場合、MySQLはMacを起動または再起動する時に自動的に起動してほしいです.一番いい方法はlaunchd、mac osの基礎管理プロセスを使うことです.
MySQLを管理できる起動属性ファイルを用意しました.起動時にロードし、クローズ時にきれいに閉じます.この属性ファイルを~/srcディレクトリに保存します.
次の命令で彼を適当な位置に移動させます.

cd ~/src
curl -O http://hivelogic.com/downloads/com.mysql.mysqld.plist
sudo mv ~/src/com.mysql.mysqld.plist /Library/LaunchDaemons
sudo chown root /Library/LaunchDaemons/com.mysql.mysqld.plist

最後に、launchdにMySQLをロードして起動するように伝えます.

sudo launchctl load -w /Library/LaunchDaemons/com.mysql.mysqld.plist

もしあなたが応答を見ていないなら、MySQLが実行中であれば、MySQLコマンドラインを起動してロード成功を確認することができます.

mysql -u root

このようなものが見られます.

Welcome to the MySQL monitor.  Commands end with ; or g.
Your MySQL connection id is 1
Server version: 5.1.37 Source distribution
Type 'help;' or 'h' for help. Type 'c' to clear the buffer.
mysql>

このヒントがあれば、MySQLは正しくインストールされています.exitのリターンを入力すると、MySQLのモニタを終了します.
このメッセージを見ていないと、何か悪いことが起きたかもしれません.上のステップを抜けたかもしれません.この説明に従ってもう一度試してみてください.
今は64桁のオーダーメイドMySQLを持っています.
手動起動と停止MySQL
MySQLの自動起動を手動で停止したい場合は、これらのコマンドを使用します.

sudo launchctl unload -w /Library/LaunchDaemons/com.mysql.mysqld.plist

手動でMySQLサービスを起動します.以下のコマンドを使用してください.

sudo launchctl load -w /Library/LaunchDaemons/com.mysql.mysqld.plist

追加部分:Rails Gemコマンド
あなたの心を指すmysqlカタログを通じてRails MySQLをインストールできます.

sudo gem install mysql -- --with-mysql-dir=/usr/local/mysql

これでいいです