「Bounds must be at least 50% within visible screen space」の解決

コードをみた感じだと、ディスプレイとウィンドウの重なり合っている箇所を取得しているみたいです。

雰囲気ですが、こんなイメージです。
ディスプレイサイズ > ウィンドウサイズ のときは、ウィンドウサイズとintersect_areaが一致

ディスプレイサイズ < ウィンドウサイズのときは、ディスプレイサイズとintersect_areaが一致

そして、ディスプレイとウィンドウが重なってないときは、intersect_areaはゼロになります。

void Rect::Intersect(const Rect& rect) {
  if (IsEmpty() || rect.IsEmpty()) {
    SetRect(0, 0, 0, 0);  // Throws away empty position.
    return;
  }

  int left = std::max(x(), rect.x());
  int top = std::max(y(), rect.y());
  int new_right = std::min(right(), rect.right());
  int new_bottom = std::min(bottom(), rect.bottom());

  if (left >= new_right || top >= new_bottom) {
    SetRect(0, 0, 0, 0);  // Throws away empty position.
    return;
  }

  SetByBounds(left, top, new_right, new_bottom);
}

intersect_area >= (bounds.size().GetArea() / 2)

ディスプレイとウィンドウが重なってるエリアの合算とウィンドウサイズを比較する箇所です。
ここで、2で割っている箇所がBounds must be at least 50% within visible screen spaceの50%に対応しています。

少しややこしく、コードからは読み取れなかったのですが、ウィンドウサイズは正しくは利用可能なウィンドウサイズのことを指しているようです。

Macの場合は「このMacについて > ディスプレイ」でディスプレイサイズを取得できます。
以下のスクショの場合は width => 1920px, height => 1080pxです。

この値とbound.size().GetArea()で取得できるサイズが正しければ、以下でも動くはずです。
しかし、Bounds must be at least 50%...が発生します。

...
    const { width, height } = display[0].bounds

    chrome.windows.create(
      {
        url: 'https://google.com',
        type: 'popup',
        width,
        height: height * 2,
      },
    )
...

正しくは、window.screenで取得できるavailWidth, availHeightの値になってるようです。
(ちなみに、Chrome Extension Manifest V3ではService Worker上で動作するため、window関数にアクセスできず、起動時にこの値を設定できません)

私の環境ではheight: 1055 * 2までは動作し、height: 1055 * 2 + 1ではエラーが出ることを確認できました。

    chrome.windows.create(
      {
        url: 'https://google.com',
        type: 'popup',
        width,
        height: 1055 * 2,
      },
    )

まとめ

Chrome102からウィンドウ配置に関するバリデーションが追加され、 ディスプレイとウィンドウが大きく離れる場合や、ウィンドウが大きすぎる場合にエラーが表示されるようになりました。

Chromiumのコードを見れば、どういう条件で発生するのか、どうして追加されたのかわかるので、 困ったらChromiumのコードを読んでみましょう！

参考