MeCab + neologd 辞書環境でユーザ辞書を追加する

# https://blog.apar.jp/linux/2796/#toc8 を編集
mecab-dict-index \
-m ＜モデルファイル＞
-d ＜辞書が入っているディレクトリ＞ \
-u ＜コスト推定済のCSVファイルの保存先＞
-f utf8 -t utf8 \
-a ＜作成した追加単語のCSVファイル（コスト無し）＞

$ mkdir mecab-working-dir
$ cd mecab-working-dir

# http://taku910.github.io/mecab/dic.html を編集
表層形,,,,品詞,品詞細分類1,品詞細分類2,品詞細分類3,活用型,活用形,原形,読み,発音,追加エントリ

# 例
ユーザ設定,,,,名詞,一般,*,*,*,*,ユーザ設定,ユーザセッテイ,ユーザセッテイ,追加エントリ

$ cd mecab-working-dir # 作業ディレクトリに移動
$ touch foo.csv # 名前はなんでも
$ vim foo.csv # vim じゃなくてもOK
# 辞書を入力する
$ nkf -g 
# UTF-8 なのを確認できればOK

表層形,左文脈ID,右文脈ID,コスト,品詞,品詞細分類1,品詞細分類2,品詞細分類3,活用型,活用形,原形,読み,発音

$ cd mecab-working-dir
# tar.gz は移動済みとする
$ tar xvzf mecab-ipadic-2.7.0-20070801.tar.gz # 解凍

$ nkf --overwrite -Ew mecab-ipadic-2.7.0-20070801/*

$ cd mecab-working-dir
$ ls
# mecab-ipadic のディレクトリを確認
$ cd mecab-ipadic-2.7.0-20070801
$ ls
# dicrc があることを確認
$ vim dicrc # エディタはなんでもOK

9 unk-eval-size = 4 
10 - config-charset = EUC-JP
10 + config-charset = UTF-8

# 同じディレクトリにいれば cd はいらない
$ cd mecab-working-dir
$ cd mecab-ipadic-2.7.0-20070801
$ /usr/local/Cellar/mecab/0.996/libexec/mecab/mecab-dict-index -f utf-8 -t utf-8
$ ./configure --with-charset=utf8

$ cd mecab-working-dir
# bz2 ファイルは移動済みとする
$ bzip2 -d mecab-ipadic-2.7.0-20070801.model.bz2
# .model ファイルができる

$ cd mecab-working-dir
$ nkf --overwrite -Ew mecab-ipadic-2.7.0-20070801.model

$ cd mecab-working-dir
$ vim mecab-ipadic-2.7.0-20070801.model

5 unk-eval-size: 4
6 -charset: EUC-JP
6 +charset: UTF-8

$ mecab-config --libexecdir
/usr/local/Cellar/mecab/0.996/libexec/mecab # ここは環境による
$ cd /usr/local/Cellar/mecab/0.996/libexec/mecab
$ ls
# mecab-dict-index があるのを確認

$ /usr/local/Cellar/mecab/0.996/libexec/mecab/mecab-dict-index \ 
-m <モデルファイル> 
-d <ipadic 辞書のディレクトリ> \
-u <コストのついた CSV につけたいファイル> # このコマンドで作られるので名前を指定
-f utf-8 
-t utf-8 
-a <コストのついていない CSV のファイル> # 前のステップで作ったファイル

$ cd mecab-working-dir
$ /usr/local/Cellar/mecab/0.996/libexec/mecab/mecab-dict-index \ 
-m mecab-ipadic-2.7.0-20070801.model \
-d mecab-ipadic-2.7.0-20070801 \
-u foo-cost.csv # このコマンドで作られるので名前を指定
-f utf-8 # CSV の文字コード
-t utf-8 # 辞書の文字コード
-a foo.csv # 前のステップで作ったファイル

mecab-ipadic-2.7.0-20070801.model is not a binary model. reopen it as text mode...
reading foo.csv ...
done!
# done! があれば成功。なければググる🥺 

# foo.csv
ユーザ設定,,,,名詞,一般,*,*,*,*,ユーザ設定,ユーザセッテイ,ユーザセッテイ,追加エントリ

# foo-cost.csv
ユーザ設定,1342,1847,10,名詞,一般,*,*,*,*,ユーザ設定,ユーザセッテイ,ユーザセッテイ,追加エントリ

$ /usr/local/Cellar/mecab/0.996/libexec/mecab/mecab-dict-index \
-d <ipadic 辞書のディレクトリ> \
-u <作りたい .dic のファイル名> \ # これから作られるファイル
-f utf-8 \ # CSV の文字コード
-t utf-8 \ # 辞書の文字コード
<コストつきCSV> # 

$ /usr/local/Cellar/mecab/0.996/libexec/mecab/mecab-dict-index \
-d mecab-ipadic-2.7.0-20070801 \
-u foo.dic \ # これから作られるファイル
-f utf-8 \ # CSV の文字コード
-t utf-8 \ # 辞書の文字コード
foo-cost.csv # 

reading foo-cost.csv ... 16
emitting double-array: 100% |###########################################|

done!
# done! があれば成功

$ mecab-config --dicdir
/usr/local/lib/mecab/dic # 自分の環境だとこうなる

$ cd /usr/local/lib/mecab/dic
$ cd mecab-ipadic-neologd
$ vim dicrc

userdic = <作業用ディレクトリまでのフルパス>/<辞書ファイル>

; 例
userdic = /Users/hogetarou/mecab-working-dir/foo.dic