MeCab で楽にシステム辞書に単語を追加する

作業用ディレクトリ
|- add-cost.sh # このスクリプト
|- mecab-ipadic-2.7.0-20070801/ # 解凍済み ipadic
|- mecab-ipadic-2.7.0-20070801.model # モデルファイル

# usage: supply the filename without extension to the first argument
# example: foo.csv → `./add-cost.sh foo`
DICT_INDEX_PATH=$(mecab-config --libexecdir)/mecab-dict-index
WORKING_DIR=./
FILENAME=$1

if [[ -z "$1" ]]; then
	echo "blank filename :/"
	exit 1
fi

$DICT_INDEX_PATH \
	-m "${WORKING_DIR}/mecab-ipadic-2.7.0-20070801.model" \
	-d "${WORKING_DIR}/mecab-ipadic-2.7.0-20070801" \
	-u "${FILENAME}-cost.csv" \
	-f utf-8 -t utf-8 \
	-a "${FILENAME}.csv" \
&& \
echo "added cost for ${FILENAME}.csv to ${FILENAME}-cost.csv"

$ ls
foo.csv # コストなしの CSV を作っておく
$ ./add-cost.sh foo # 拡張子なしのファイル名を与える
$ ls
foo.csv foo-cost.csv # コストつきの CSV が生成される

# usage: supply the filename without extension to the first argument
# example: foo-cost.csv `./make-dic.sh foo`
DICT_INDEX_PATH=$(mecab-config --libexecdir)/mecab-dict-index
DICT_DIR='./mecab-ipadic-2.7.0-20070801'
FILENAME=$1
USER_PREFIX='foo' # assume all user files start with this

if [[ -z "$1" ]]; then
	echo "blank filename :/"
	exit 1
fi

cd $DICT_DIR 
OLD_FILE="${FILENAME}-cost.csv"

# remove old user definitions
ls | grep $USER_PREFIX | xargs rm

# move new file and make
mv ../"${FILENAME}-cost.csv" ./ \
&& $DICT_INDEX_PATH -f utf-8 -t utf-8 \
&& make install
echo "updated ipadic"

作業用ディレクトリ
|- make-dic.sh # このスクリプト
|- foo-cost.csv # 移動前
|- mecab-ipadic-2.7.0-2007080
   |- foo-cost.csv # 移動後

$ cd mecab-working-dir # 作業用ディレクトリに移動
$ ls
mecab-ipadic-2.7.0-2007080 # 辞書ファイル
mecab-ipadic-2.7.0-2007080.model # モデルファイル

$ vim foo.csv
# foo.csv を作成・編集する

# コストをつける
$ ./add-cost.sh foo
$ ls
foo.csv
foo-cost.csv # コストつき CSV
mecab-ipadic-2.7.0-2007080
mecab-ipadic-2.7.0-2007080.model

# 辞書を再コンパイル
$ ./make-dic.sh foo

$ mecab
# 新しい単語が認識できるか確認