オープンソースの日本語ゴシック体フォント M+ OUTLINE FONTS¹ をWindows上のブラウザ(Firefox, Chromium)のフォントに設定すると、

ガビガビになっている。一部のフォントで発生するこのクソの原因はフォントヒンティング²で、ヒンティング情報をフォントファイルから消せばガビガビは消える。

これをFontforgeを使って手作業でやったのが前回。(必要なことは今話したので、読まなくてもいい)
【Fontforge】ブラウザやElectron系ソフトで表示される文字がガビガビになってる時の解決法と、ヒンティングについて感じたこと

今回はこれを自動化する。

使うもの

• bashかなんか
  • 自分はWSLのUbuntu 18.04でやっているが、シェルスクリプトが動けば仮想マシンでもMacbookでもUserLAndでもいいと思う。たぶん
• ttfautohint(GitHub)
  • ヒンティングを自動化するソフト。日本語フォントへの対応はしてなさそうだが、そんなことよりCLIからヒンティング情報の削除(dehint)ができることがディ・モールト(非常に)良い。
  • Windowsとか向けにGUIバージョンもある。
• WOFF2(GitHub)
  • WOFF2というのはもちろんウェブフォント向けフォーマットのことだが、Googleが同じ名前でWOFF2への変換ツールをGitHubに公開している。紛らわしい。

シェルスクリプト

woff2 と ttfautohint を入れる

Debian/Ubuntu, Fedora/CentOS, FreeBSD(たぶん), Homebrew にはパッケージの形でおいてあるので、おのおのパッケージマネージャーから入れるとよい。Archはttfautohintが、その他ディストロには両方ないので自力でビルドが必要。

#! /bin/bash

cd ~/
git clone https://github.com/source-foundry/ttfautohint-build.git ttfautohint-b
cd ttfautohint-b
make

cd ~/
git clone --recursive https://github.com/google/woff2.git
cd woff2
make clean all

sudo apt install ttfautohint woff2

dehint してみる

インストールされたら、TTFファイルのあるディレクトリでこいつを実行する。
./unhint.shで実行すると、*.ttfに合致するファイルを全部処理する。
./unhint.sh mplusで実行すると、mplus*.ttfに合致するファイルを全部処理する。

ビルドしてる場合はttfautohint, woff2を適切なパスに("$HOME/ttfautohint-build/local/bin/ttfautohint", "$HOME/woff2/woff2_compress" "unhinted-${file}"とか)置き換える。

#! /bin/bash
for file in $1*.ttf
do
    ttfautohint -dF " Unhinted" "$file" "unhinted-${file}"
    woff2_compress "unhinted-${file}"
done

冥土の土産として解説すると、ttfautohintの-d(--dehint)がヒンティング削除で, -F(-family-suffix)でフォント名にUnhintedを追加する、という感じ。woff2はwoff2_compress, woff2_decompress, woff2_infoとコマンドが3つに別れているが、今回は圧縮なのでwoff2_compress。

結の果

「シェルスクリプト書いてたんだからlsで表示しろよ」という意見は置いといて、ttfとwoffが無事出力されました。めでたしめでたし。しっかし、WOFFにしても結構デカいな…