jarパッケージからリソースファイルを読み込みます。

http://www.iteye.com/topic/483115,この文章は詳しく紹介されています。
ロゴ4 jプロファイルの読み込み方法について説明します。

  InputStream is =  GameServer.class.getResourceAsStream("/log4j.properties");    

  Properties  p  = new Properties();

  p.load(is);

  PropertyConfigurator.configure(p);

log 4 j.propertiesはsrcのルートディレクトリの下にあります。