jsf-国際化情報

4389 ワード
jsp bean 安徽省にある地名。 JSF sun
JSFの国際化（Internnation alization）情報処理はJavaの国際化支援に基づいています。メッセージリソースを情報リソースモードで統一的に管理することができます。リソースファイルの名前は。propertiesです。コンテンツは名前と値のペアです。例えば：
  • messages.properties 
    •  
    
titleText=JSF Demo
    
hintText=Please input your name and password
    
nameText=name
    
passText=password
    
commandText=Submit

      リソースファイル名はbasenameに言語と地域を加えて構成されています。例えば、
  • basename.properties
  • basename_ン.properties
  • basename_zhTW.properties
    •   言語と地域を指定していないbasenameは予め設定されたリソースファイル名です。JSFは、ブラウザから送られてきたAccept-Language headerの内容によって、どのリソースファイル名を使うべきかを決定します。例えば、
     
    Acceept-Language:zh_TW，en-US，en
      もしブラウザからこれらのheaderが送られてきたら、繁体字中国語を使って、アメリカ英語に続き、英語で対応する情報リソースファイルが見つからなかったら、予め設定された情報リソースファイルを使います。
      情報リソースはISO-859-1コードでなければなりませんので、非西洋語系の処理については、まずJava Unicode Escapeフォーマットに変換しなければなりません。
  • メッセージzhTW.txt 
    •  
    
titleText=JSF  
    
hintText=        
    
nameText=  
    
passText=  
    
commandText=

      その後、JDKのツールプログラムを使用して、例えば、native 2 asciiを変換します。
     
    native 2 ascii-encoding Big 5 messages_zhTW.txtメッセージ_zhTW.properties
      変換後の内容は以下の通りです。
  • メッセージzhTW.properties 
    •  
    
titleText=JSF\u793a\u7bc4
    
hintText=\u8acb\u8f38\u5165\u540d\u7a31\u8207\u5bc6\u78bc
    
nameText=\u540d\u7a31
    
passText=\u5bc6\u78bc
    
commandText=\u9001\u51fa

      次にタグを使用してメッセージリソースをロードすることを指定します。一例は以下の通りです。
  • index.jsp 
    •  
    
<%@ taglib uri="http://java.sun.com/jsf/core" prefix="f" %>
    
<%@ taglib uri="http://java.sun.com/jsf/html" prefix="h" %>
    
<%@page contentType="text/html;charset=UTF-8"%>

    
<f:view>
    
<f:loadBundle basename="messages" var="msgs"/>

    
<html>
    
<head>
    
<title><h:outputText value="#{msgs.titleText}"/></title>
    
</head>
    
<body>

    
<h:form>
    
<h3><h:outputText value="#{msgs.hintText}"/></h3>
    
<h:outputText value="#{msgs.nameText}"/>:
    
<h:inputText value="#{user.name}"/><p>
    
<h:outputText value="#{msgs.passText}"/>: 
    
<h:inputSecret value="#{user.password}"/><p> 
    
<h:commandButton value="#{msgs.commandText}" 
    
actionListener="#{user.verify}"
    
action="#{user.outcome}"/>
    
</h:form>

    
</body>
    
</html>

    
</f:view>

      このようにすると、ブラウザが設定されている場合は、zh_を受け付けます。TW语系なら、ページ上に中国语が表示されます。そうでなければ、设定は英语で表示されます。つまり、messages.propertiesの内容です。多国语系を表示するために、ウェブページのコードをUTF 8に设定します。
      local属性を設定し、使用する語族を直接指定します。例えば、
     
    
<f:view locale="zh_TW">
    
<f:loadBundle basename="messages" var="msgs"/>

      以上を直接指定すると、繁体字中国語で表示されますが、JSFは＜f:loadBundle＞のbasename属性にのlocall属性を加えてどのメッセージリソースファイルを使うかを決定します。zhTW.propertiesは、以下のように設定すると、messages(u)を使います。はい、properties：
     
    
<f:view locale="en">
    
<f:loadBundle basename="messages" var="msgs"/>

      例えば、faces-config.xmlで語族を設定することもできます。
     
    
<faces-config>
    
<application>
    
<local-config>
    
<default-locale>en</default-locale>
    
<supported-locale>zh_TW</supported-locale>
    
</local-config>
    
</application>

    
.....
    
</faces-config>

      「local-config」には必ず「default-local」があります。「supported-locall」はいくつかあります。これはJSFの応用プログラムがどのような語を支援するかを教えてくれます。
      もちろん、ユーザーに自分の語族を選択させるオプションを提供してもいいです。例えば、userというBeanのlocall属性によってページ語族を決定します。
     
    
<f:view locale="#{user.locale}">
    
<f:loadBundle basename="messages" var="msgs"/>

      ページでフォームを設定すると、ユーザーに語族を選択させることができます。例えば、ラジオボタンを設定します。
     
    
<h:selectOneRadio value="#{user.locale}">
    
<f:selectItem itemValue="zh_TW" 
    
itemLabel="#{msgs.zh_TWText}"/>
    
<f:selectItem itemValue="en" 
    
itemLabel="#{msgs.enText}"/>
    
</h:selectOneRadio>

    杭電1715大斐波数
    Iframe仿Ajax非同期アップロードファイル（写真）