Macでhomebrewを使ってUnityをインストールする(Unity Hub、日本語化対応)

9696 ワード
日本語化 Mac homebrew UnityHub Unity Mac テキストリンク

これはcloudpack あら便利カレンダー 2018の記事です。

概要

できるかぎりhomebrewでアプリをインストールしたのです。

結論)
Unity Hubというアプリ経由でインストールすると日本語化もできてお得です。

手順

Unity Hubのインストール

> brew cask install unity-hub
(略)
==> Installing Cask unity-hub
==> Moving App 'Unity Hub.app' to '/Applications/Unity Hub.app'.
🍺  unity-hub was successfully installed!

> open /Applications/Unity\ Hub.app

Unity Hubが立ち上がったら、

  • [Installs] > [Official Releases] > [Unity 2018.2.1f1]のDownloadボタンをクリック
    • (2018/07/27時点で最新)
  • コンポーネント選択モーダル一番下のLanguage packs(Experimental)から「日本語」にチェックを入れてDone
    • Visual Studio for Macもあるので、お好みで
    • スクロールできるのがわかりにくい

Unityの起動と環境設定で日本語化

> open /Applications/Unity/Hub/Editor/2018.2.1f1/Unity.app/

か、アプリケーションランチャーとかからUnityアプリをたち上げる。

プロジェクトを開かないと環境設定メニューが有効にならないので、適当にプロジェクト作成。

プロジェクトが開いたら[Unity] > [Preferences]で設定ダイアログを開いて、「LanguageからJapanese」を選択。

日本語化された！

後日談

日本語化したものの、初心者なので、Unity関連のBLOG記事を参考にするわけですが、大体の記事は英語メニューでの解説なので、英語・日本語変換の手間がかかりってしまい、結局、英語に戻しましたとさ^^;;;

それでは良いUnity開発ライフを！

参考

Unityエディター日本語化フィードバック
https://connect.unity.com/g/5aefe5b903b0024a1c8aa7bf

[Unity] MacにUnityをインストールする
https://uni.gas.mixh.jp/unity/mac-install.html

補足

せっかくなので、上記手順に至るまでの経緯もおいておきますね。
(結構遠回りしたので^^

※下記にある手順は実行しなくてもよいです※

調査

インストール方法を紹介されている記事はありますが、大体はサイトからインストーラをダウンロードしてきてインストールする方法です。

[Unity] MacにUnityをインストールする
https://uni.gas.mixh.jp/unity/mac-install.html

brew caskでインストールしたい。

できるかぎりhomebrewが使いたいのです(2回目)

調べてみると下記をgithubで発見。

wooga/homebrew-unityversions
https://github.com/wooga/homebrew-unityversions

  • 最新: 2018.2.1f1
  • brew: 2018.1.0f2 (2018/07/27時点)

Release Notes
https://unity3d.com/jp/unity/whatsnew/unity-2018.2.1

少しバージョンが追いついてないですね。
下記サイトだと、brew caskでバージョン指定なくてもインストールできそうな気配がありました。

とりあえず、やってみた。

homebrewやbrew caskのインストールについては下記参照。
https://qiita.com/kai_kou/items/3107e0a056c7a1b569cd

手順

> brew cask install unity
(略)
installer: Package name is Unity
installer: Installing at base path /
installer: The install was successful.
🍺  unity was successfully installed!

はいった。
アプリケーションフォルダにUnityアイコンが追加されたので、開く。

ギリギリまでターミナルから離れない精神
> open /Applications/Unity/Unity.app

サインインを求められたので、Webでユーザ登録する。
なんだかんだと入力して初期設定完了。使えるようになるはずです。
詳細は最初に紹介した記事を参考ください。

日本語化対応

どうやら日本語化もできるみたいなので、試してみました。

Unityエディター日本語化フィードバック
https://connect.unity.com/g/5aefe5b903b0024a1c8aa7bf

Unity Hubなるものをインストール

> brew search unity
==> Casks
astah-community                    mongodb-compass-community          unity-hub                          unity-web-player
bonitastudiocommunity              unity ✔                            unity-ios-support-for-editor       unity-webgl-support-for-editor
couchbase-server-community         unity-android-support-for-editor   unity-linux-support-for-editor     unity-windows-support-for-editor
dbeaver-community                  unity-download-assistant           unity-standard-assets

あった！

> brew cask install unity-hub
(略)
==> Installing Cask unity-hub
==> Moving App 'Unity Hub.app' to '/Applications/Unity Hub.app'.
🍺  unity-hub was successfully installed!

> open /Applications/Unity\ Hub.app

上記記事どおりに日本語パックをダウンロード。
Visual Studio for Macもダウンロードできるけど、また別でインストールします。

Unityエディター日本語化フィードバック
https://connect.unity.com/g/5aefe5b903b0024a1c8aa7bf

なお 2018.2 以降の日本語化には Unity Hub が必須になります。Unity Hub を利用せずにインストールしてあるUnityを日本語化する方法はございませんので、お手数ですが Unity Hub 経由でUnityを再インストールしてください。

どうなるだろう。
→だめでした。

Unity Hubからインストールするため、一度アプリをアンインストール

> brew cask uninstall unity
==> Running uninstall process for unity; your password may be necessary
==> Quitting application ID com.unity3d.UnityEditor5.x
==> Uninstalling packages:
com.unity3d.UnityEditor5.x
==> Removing files:
/Applications/Unity/Unity.app
==> Removing directories if empty:
/Applications/Unity
==> Purging files for version 2018.2.1f1,1a9968d9f99c of Cask unity

> brew search unity
==> Casks
astah-community                    mongodb-compass-community          unity-hub ✔                        unity-web-player
bonitastudiocommunity              unity                              unity-ios-support-for-editor       unity-webgl-support-for-editor
couchbase-server-community         unity-android-support-for-editor   unity-linux-support-for-editor     unity-windows-support-for-editor
dbeaver-community                  unity-download-assistant           unity-standard-assets

Unity Hubで日本語化パックをダウンロードしてしまったので、上記で完全にアンインストールされなかったので、Unity Hubからもuninstall。そしたら完全にアンインストールできました。とさ。