UIFOnt用のフォント名を検索します.

フォントファイル名を小文字に変更し、xcodeに挿入します.

UIFont(name: "montserrat_medium", size: 10)

このように直接ファイル名を入力すると、xcodeは認識できません.
元のファイル名を入力すればいいのですが、覚えていませんか?

for fontFamily in UIFont.familyNames {
    for fontName in UIFont.fontNames(forFamilyName: fontFamily) {
        print("font : " + fontName)
    }
}

このように撮ると使用可能なフォントの名前が表示されます

撮った名前を入れるとよく撮れます~!