新型冠状病毒、对脑的影响明显=英研究

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-60702748
https://www.bbc.com/news/health-60591487
新型冠状病毒、对脑的影响明显=英研究
2022年3月11日
瑞贝卡·莫雷尔,BBC新闻科学编辑长

The new corina virus, effects on brain is revealed by british research.
2022.3.11
By Rebecca Morelle, Science Editor of BBC News 

New coronavirus reveals effects on the brain = English research
March 11, 2022
Rebecca Morelle, Editor-in-Chief of BBC News Science

新型, コロナ, ウイルス, 脳, 影響、明らか、英, 研究, 科学, 編集長

MRI scan
画像提供、UK BIOBANK
感染新型冠状病毒后可能会发生脑子变化,但在英国等研究中透露.

MRI　スキャン
Video provided by UK BIOBANK.
A british research revealed that there is some possibility causing changes in brain with the infection by the new corona virus.

MRI scan
Image courtesy of UK BIOBANK
Studies in the United Kingdom and elsewhere have shown that infection with the new coronavirus can cause changes in the brain.

スキャン, 画像, 提供, 感染, {する}と, 変化, 起こる, 可能性, イギリス

研究团队发现了感染前后MRI(磁気共鳴断层拍摄)的图像相当不同.

The research team, found considerable differences in MRI images before and after infection.

The researchers found significant differences in MRI (magnetic resonance imaging) images before and after infection.

チーム, 前後, 磁気, 共鳴, 断層, 撮影, かなり, 違い, 発見

即使在轻症的情况下,大脑全体的大小都缩小,嗅覚和记忆相关的部分灰白质减少啦.

It is reported that the entire part of brain is slightly reduced and the protein related to the sense of smell and memory is reduced, even in case of mild illness.

軽症, 場合, 全体, 大きさ, わずかに, 縮小, 嗅覚, 記憶, 関連, 部分, 灰白質, 減少

研究者们强调,不知道这个变化是否持续性的,但大脑有可能会恢复.

Researchers emphasized the possibility that brain recover s, even though they don't know this changes may be continuous.

{N}らは, 永続的な, どうか, 分かる, {}ものの, 回復, 強調

这次的研究是在学术杂志《Nature》中刊登的.

This research was published in the academic journal "Nature".

今回, 学術誌, 掲載, {}された

主导研究的英奥克斯福德大学威尔卡姆统合神经图像中心的格威尼尔·杜奥教授,"因为我们主要研究轻度的症状,所以在与患者相比非感染者的时候,大脑的差异实际上产生了很大的差异,或者能看到大脑变化的程度,这是相当意外的."

主導, 統合, 神経, 画像

在英国的UK摩托车计划中,调查了15年间的50万人的健康状态.还留下了面包前的角色图像的记录.因此,新型病毒会产生健康的长期影响,能得到研究的珍贵机会.

計画, 健康, 状態, 追跡, 調査, パンデミック, 残る

在研究团队,关于摩托车的对象者,进行了以下调查.
关于感染新型病毒的401人,从感染到平均4个月半后接受MRI检查.
关于没有感染COVID-19的384人,也同样进行了MRI检查.
据说结果明确了以下事.
有感染COVID-19的对象者的脑全体的大小,收缩了0.2～2%.
脑中,有嗅覚的领域和记忆的领域的灰白质减少啦.
最近,从新型病毒的症状恢复的人,因为会变成复杂的智能塔斯克而很辛苦.
但是,这个变化是否能恢复原来的,还有,真的是否会影响心身健康和快适生活的变化,还不知道.
杜奥教授指出:"首先,大脑真的有可以塑的、也就是说,我们需要考虑拥有自己治愈力.如果有时候,感染的有害效果可能会放松."
灰白质的减少特别是在大脑的嗅覚领域显著的.但是,病毒直接攻击这个领域吗,而且新型病毒感染者失去嗅覚后,嗅覚领域没有使用后,细胞会死灭之后不明.
另外,新型病毒的所有变异股票都不知道会引起这样的损伤.
这个斯凯恩调查是原来的新型病毒和阿尔法股票流行,主要症状是嗅覚和味觉喪失.
但是,最近感染了奥密克隆株的人,味觉·嗅覚丧失的报告剧情减少.
＜関連記事＞
长期的冠状病毒症状、记忆力和集中力也影响
长期的冠状病毒症状、感染者40人预测1人=英统计局
风邪造成新型冠状病毒的预防力的可能性＝英研究
担任UK摩托车主任研究者的纳奥米·阿伦教授说:"根据本次的研究,新型病毒感染的认知功能和"布莱恩·福格"被称为的症状,与大脑的其他领域产生的影响,有所谓的问题浮现,其结果,其他研究者可以进行追踪调查.特别能集中减轻这些影响的最好方法的研讨."
尤尼瓦西蒂·科雷奇·伦敦神经学研究所的戴维德·威林教授也指摘,COVID-19以外的健康相关的习惯,在这次的研究中依靠大脑的变化.
"认知功能的变化也很小,所以与日常功能的相关性尚不明.另外,这个变化必须所有感染者都能看到,更可能与最近的变异股份没有关系."
有感染者的体验,恢复嗅觉的训练
アニメーションの説明
"恢复嗅觉"疫情,目标是在阿罗马回到哥罗娜后遗症的回复.
波拉·托塔罗在2020年3月感染新型病毒时,失去了嗅覚.
托塔罗先生在BBC新闻中说:"不知道好吃的时候,好像在真空中生存.好像从世界里被隔絶啦."
托塔罗先生在那之后,联系了失去味觉和嗅覚的人支援的慈善团体,开始训练嗅覚.
"在训练中做什嚒的话,每天2次,定期,几乎像信仰一样,几乎要撒上东西的味道,十分吸入鼻子,所以考虑到什嚒."
"这样,在外面世界和自己的脑子和想法上没有关系,所以我们正在训练."
托塔罗现在拿回了嗅覚的大部分.但是现在,味道很难.
"我很高兴回来了嗅覚,但不安完全没有快.这种复杂的心情."