ハロー・ギャル.
この記事では、単一言語のWebアプリケーションを複数言語に変換する方法を学びます.
本条で使用する道具

iris

go-bindata (オプション)

まず、アプリケーションをホストするディレクトリを作成します.myapp , Irisをインストールする

$ go mod init myapp
$ go get github.com/kataras/iris/v12@master

以下のチュートリアルに従ってください.

国際化とローカライズ

ローカライズ機能は、簡単にアプリケーション内の複数の言語をサポートできるように、さまざまな言語で文字列を取得する便利な方法を提供します.言語文字列は./locales ディレクトリ.このディレクトリの中には、アプリケーションがサポートする各言語のサブディレクトリがあります.

│   main.go
└───locales
    ├───el-GR
    │       home.yml
    ├───en-US
    │       home.yml
    └───zh-CN
            home.yml

アプリケーションの既定の言語は、最初の登録言語です.

app := iris.New()

// First parameter: Glob filpath patern,
// Second variadic parameter: Optional language tags,
// the first one is the default/fallback one.
app.I18n.Load("./locales/*/*", "en-US", "el-GR", "zh-CN")

または、

app.I18n.Load("./locales/*/*")
// Then set the default language using:
app.I18n.SetDefault("en-US")

組み込みロケールを読み込む

アプリケーションの実行可能な範囲内で、「go - bindata」ツールを使用してロケールを埋め込むことができます.

go bindataツールをインストールします.

$ go get -u github.com/go-bindata/go-bindata/...

アプリケーションにローカルファイルを埋め込む

$ go-bindata -o locales.go ./locales/...

使用するLoadAssets 言語の初期化と読み込みの方法

^AssetNames and Asset 関数はgo-bindata

ap.I18n.LoadAssets(AssetNames, Asset, "en-US", "el-GR", "zh-CN")

翻訳の定義

ロカールファイルはYAML(推奨)、JSON、TOMLまたはINI形式で記述できます.
それぞれのファイルはキーを含んでいるべきです.キーはサブキーを持つことができます.
それぞれのキーの値はフォームstring or map 翻訳されたテキスト(またはテンプレート)またはその多値キー値を含む.
アイリスI 18 Nモジュールは、ボックスから複数の機能をサポートしています.

FMTスタイル

hi: "Hi %s!"

ctx.Tr("Hi", "John")
// Outputs: Hi John!

テンプレート

hi: "Hi {{.Name}}!"

ctx.Tr("Hi", iris.Map{"Name": "John"})
// Outputs: Hi John!

多元化

アイリスI 18 Nは複数の変数をサポートします.ロケール変数を定義するには
新しいセクションを定義するVars キー.
変数のキーは以下の通りです.

one

"=x" ここでxは番号

"<x"

other

format

例:

Vars:
  - Minutes:
      one: "minute"
      other: "minutes"
  - Houses:
      one: "house"
      other: "houses"

次に、各メッセージはこの変数を使用できます.

# Using variables in raw string
YouLate: "You are %[1]d ${Minutes} late."
# [x] is the argument position,
# variables always have priority other fmt-style arguments,
# that's why we see [1] for houses and [2] for the string argument.
HouseCount: "%[2]s has %[1]d ${Houses}."

ctx.Tr("YouLate", 1)
// Outputs: You are 1 minute late.
ctx.Tr("YouLate", 10)
// Outputs: You are 10 minutes late.

ctx.Tr("HouseCount", 2, "John")
// Outputs: John has 2 houses.

あなたが与えられた複数のカウントに基づいて表示されるメッセージを選択することができます.
変数を除いて、各々のメッセージも、その複数形を持つこともできます!
許容キー

zero

one

two

"=x"

"<x"

">x"

other

シンプルな複数の機能を備えたメッセージを作成しましょう.

FreeDay:
  "=3": "You have three days and %[2]d ${Minutes} off." # "FreeDay" 3,15
  one:  "You have a day off." # "FreeDay", 1
  other: "You have %[1]d free days." # "FreeDay", 5

ctx.Tr("FreeDay", 3, 15)
// Outputs: You have three days and 15 minutes off.
ctx.Tr("FreeDay", 1)
// Outputs: You have a day off.
ctx.Tr("FreeDay", 5)
// Outputs: You have 5 free days.

テンプレートテキスト+関数+複数+変数を使用して、もう少し高度な例を続けましょう.

Vars:
  - Houses:
      one: "house"
      other: "houses"
  - Gender:
      "=1": "She"
      "=2": "He"

VarTemplatePlural:
  one: "${Gender} is awesome!"
  other: "other (${Gender}) has %[3]d ${Houses}."
  "=5": "{{call .InlineJoin .Names}} are awesome."

const (
    female = iota + 1
    male
)

ctx.Tr("VarTemplatePlural", iris.Map{
    "PluralCount": 5,
    "Names":       []string{"John", "Peter"},
    "InlineJoin": func(arr []string) string {
        return strings.Join(arr, ", ")
    },
})
// Outputs: John, Peter are awesome

ctx.Tr("VarTemplatePlural", 1, female)
// Outputs: She is awesome!

ctx.Tr("VarTemplatePlural", 2, female, 5)
// Outputs: other (She) has 5 houses.

セクション

キーが予約されていない場合(例: 1 , 2 ...)その後、サブセクションとして機能します.セクションはドット文字で区切られます(. ).

Welcome:
  Message: "Welcome {{.Name}}"

ctx.Tr("Welcome.Message", iris.Map{"Name": "John"})
// Outputs: Welcome John

現在のロケールの決定

あなたはcontext.GetLocale 判定方法
現在のロケールか、ロケールが指定した値かどうかを調べます.

func(ctx iris.Context) {
    locale := ctx.GetLocale()
    // [...]
}

ロケールインターフェイスはこのようになります.

// Locale is the interface which returns from a
// `Localizer.GetLocale` metod.
// It serves the transltions based on "key" or format. See `GetMessage`.
type Locale interface {
    // Index returns the current locale index from the languages list.
    Index() int
    // Tag returns the full language Tag attached tothis Locale,
    // it should be uniue across different Locales.
    Tag() *language.Tag
    // Language should return the exact languagecode of this `Locale`
    //that the user provided on `New` function.
    //
    // Same as `Tag().String()` but it's static.
    Language() string
    // GetMessage should return translated text based n the given "key".
    GetMessage(key string, args ...interface{}) string
}

翻訳の取得

利用context.Tr このリクエストの翻訳テキストを取得するショートカット.

func(ctx iris.Context) {
    text := ctx.Tr("hi", "name")
    // [...]
}

インサイドビュー

func(ctx iris.Context) {
    ctx.View("index.html", iris.Map{
        "tr": ctx.Tr,
    })
}

読書ありがとう🙏 楽しいし、屋内で安全にする💪

Follow my GitHub and .

Special thanks to