itext 5.3.0 pdfファイルに水印を追加することを実現します。

 itext       ，              ，               ，     xx.TTF      ，     BaseFont  ，  。  ：
BaseFont font = BaseFont.createFont(path + "MSYH.TTF", BaseFont.IDENTITY_H, BaseFont.EMBEDDED);

jarバッグが必要です
ウェブサイトのダウンロードのitext-5.3.0.zipの下のjar包み
itextpdf-5.30.jar
itext-xtra-5.30.jar
中国語でサポートされる拡張jarパケットは不要であり、上記のロードフォントファイルからBaseFontに実装される。
具体的なウォーターマークコードは以下の通りです。

package com.sslinm.tools;

import java.io.FileOutputStream;

/**
 * 【    ： PDF      ，（         ）】 
 *  【      ：        】
 * 
 * @author 【lfssay】
 * @see 【   /  】
 * @version 【    , 2013-8-20   11:22:21】
 * @since 【  /    】
 */
public class PdfAddWaterMark {
    static Log log = LogFactory.getLog(PdfAddWaterMark.class);

    public static void main(String[] args) throws DocumentException, IOException {
        new PdfAddWaterMark().addWaterMark("E:/tt/1.pdf", "E:/tt/129.pdf", "      ", "E:/tt/1.jpg", 400, 800, 200, 800);
    }

    /**
     * 
     * 【    ：         】 【      ：      】
     * 
     * @see 【 、 #  、 #  】
     * @param srcFile
     *                  
     * @param destFile
     *                    
     * @param text
     *                    
     * @param imgFile
     *                   
     * @param textWidth
     *                 
     * @param textHeight
     *                 
     * @param imgWidth
     *                 
     * @param imgHeight
     *                 
     * @throws IOException
     * @throws DocumentException
     */
    public void addWaterMark(String srcFile, String destFile, String text, String imgFile, int textWidth,
            int textHeight, int imgWidth, int imgHeight) throws IOException, DocumentException {
        //        
        PdfReader reader = new PdfReader(srcFile);
        //        
        PdfStamper stamper = new PdfStamper(reader, new FileOutputStream(destFile));

        int total = reader.getNumberOfPages() + 1;
        PdfContentByte content;
        String path = this.getClass().getResource("/").getPath();
        //     
        // BaseFont base = BaseFont.createFont("STSong-Light", "UniGB-UCS2-H",
        // BaseFont.EMBEDDED);
        //             
        BaseFont font = BaseFont.createFont(path + "MSYH.TTF", BaseFont.IDENTITY_H, BaseFont.EMBEDDED);
        // BaseFont base2 = BaseFont.createFont(BaseFont.HELVETICA,
        // BaseFont.WINANSI, BaseFont.EMBEDDED);
        //     
        String waterText = text;
        Image image = null;
        if (!StringUtils.isBlank(imgFile)) {
            image = Image.getInstance(imgFile);
            image.setAbsolutePosition(imgWidth, imgHeight);
            //          
             image.scaleToFit(100, 125);
        }
        int j = waterText.length(); //     
        char c = 0;
        int high = 0;//   
        //          
        for (int i = 1; i < total; i++) {
            //      
            high = 50;
            //          
            content = stamper.getOverContent(i);
            if (image != null) {
                content.addImage(image);
            }

            if (!StringUtils.isBlank(text)) {
                //   
                content.beginText();
                //           
                content.setColorFill(BaseColor.BLUE);
                // content.setColorFill(Color.GRAY);
                //        
                content.setFontAndSize(font, 38);
                //       
                // content.setTextMatrix(400, 880);
                content.setTextMatrix(textWidth, textHeight);
                //       
                content.showTextAligned(Element.ALIGN_LEFT, text, textWidth, textHeight, 45);
                // for (int k = 0; k < j; k++) {
                // content.setTextRise(14);
                // c = waterText.charAt(k);
                // //  char     
                // content.showText(c + "");
                // high -= 5;
                // }
                content.endText();
            }
        }
        stamper.close();
        log.info("===" + srcFile + "===     ==" + destFile + "==  =====");
    }
}