英語

1）通話時

もしもし
電話をかけるとき
hi-電話に出るとき

電話を切ったときbye / buh-bye Talk to you later-後で話そうLet me can you back-

に電話します

2）聞き返す場合

ちょっと正式な表現Pardon? I beg your pardon?

親密な関係における表現What was that? what's that? I'm sorry?

3）病気の時

my - hurts:-痛い
ex1) My head hurts/My stomach hurts
ex2) Oh, man, that hurts/my arm hurts real badI'll try to walk it off walk it offもうちょっと待てばいい/痛くても我慢しなさい

君はほんとうに才能がある

丁寧で親切な表現you're too much!= you're too funny= you're too clever友達関係you're so funny!= you're hilarious!

5)集団?個人。

:韓国語では「集団」や「私」を中心に会話するのが一般的ですが、英語では「個別に存在する私」を中心に会話するのが一般的です.
->質問者の質問に韓国語で答え、
->英語は質問に関係のない「私」を基準に答える

[한국어]
집에 안갔어?
응 안갔어

[영어]
Did you not go home?
No, I didn't

6）物事が主語になることがある

My foot is killing me=足が私を殺している
足が痛くてたまらないThat movie put me to sleepあの映画は私を眠らせた.
=その映画を見て眠った

7)-よくできました!

彼は料理が上手だ.
=彼は実力のある料理人ですHe cooks very well(x)気まずい表現He's an amazing cook (o)
彼は踊りがうまい
=彼は実力の強いダンサーですShe's a great dancer彼は泳ぎがうまい
彼は水泳の達人だShe's great swimmer

What's up with __?

what'suppwith状況やニュアンスによって意味が違います.

クレーム
ex. What's up with this restaurant? It's horrible!
=どんなホテルですか.怖すぎる!

誰かが怒っているように見えたり、行動が異常だったりした場合
ex. What's up with him? he seems angry
彼女はどうしたの?怒ったみたい

挨拶
ex. Hey, What's up with you these day?
こんにちは、最近どうですか.

-やる?

私と一緒に行きますか?あなたも来ますか.
私の家に遊びに来ますか.
今週末私の家に来ますか.
私の家に来るの?Wanna come?公園に行きませんか.
-> Wanna come over?=Wanna come over this weekend?は突然の発火や突発的な行為の後、私も自分がなぜそう言ったのか分からない意味で使っています.
=私が何か書いたのかも/私もなぜそうしたのか分からず、同じ意味を伝えましたWanna come to my house?=気を楽にする(訪問客を自宅のように快適にするという意味)Wanna come to the park?=もうちょっと寝る時間だI don't know what came over me=思ったほど痛くないですよね?
思ったより-やったみたいcame over=君の言うことが多すぎる.あなたの趣味は何ですか.Make yourselves at homeちょっと気まずいI gotta go to bed now=だから、そのような状況が再び現れる前に、絶対に教えてはいけません.That actually hurt less than I thought it would=それは無謀で無責任な行為だ.
無謀である
無責任