gitlab漢化

環境の説明
システムCentOS:CentOS 7
注意:gitlabバージョンとgitが分からない場合は、操作しないでください.そうしないとgitlabが麻痺します.
1.gitlabバージョンを先に確認する
に合格

[root@localhost gitlab]# cat /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/VERSION 
10.8.4

通過することもできます

[root@localhost gitlab]# rpm -q gitlab-ce
gitlab-ce-10.8.4-ce.0.el7.x86_64

2.中国語パッチのダウンロード
注意パッチバージョンは必ずgitlabのバージョンと一致し、自分のバージョンに基づいてここに行って自分の対応するバージョンを見つけなければならない.
https://gitlab.com/xhang/gitlab/tags
筆者がダウンロードしたのはgitlabの10.8.4版です.

[root@localhost frank]# wget https://gitlab.com/xhang/gitlab/-/archive/v10.8.4-zh/gitlab-v10.8.4-zh.tar.gz

あるいはgit cloneで最新版を取得します

git clone https://gitlab.com/xhang/gitlab.git

解凍

[root@localhost frank]# tar zxvf gitlab-v10.8.4-zh.tar.gz 

3.先にバックアップし、漢化に失敗した後gitlab麻痺を避ける

[root@localhost frank]# cp -r /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/ gitlab-rails
[root@localhost frank]# ls
gitlab-rails  gitlab-v10.8.4-zh  gitlab-v10.8.4-zh.tar.gz

4.コピーして上書き

[root@localhost frank]# cp -rf gitlab-v10.8.4-zh/ /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/

5.gitlabの再構成

gitlab-ctl reconfigure

6.gitlabの再起動

gitlab-ctl restart