英語でよく見られる公共標識の中国語対照

1、Business Hours営業時間2、Office Hours執務時間3、Entrance入口4、Exit出口5、Pushプッシュ6、Pull la 7、Shutこの道は通れません。8、Off関10、Open営業11、Pause一時停止12、Stopクローズ13、Cloed退社14、Offオフします。Menuメニュー15、Fragile壊れやすい16、This Side Upこれは上に向かって17、Introduction説明18、One Street単行道19、Keep Right/Left*左/右20、Busses Only専用バスは21、Wet Paintペンキ未乾燥22、Danger危険23、Lost and Found遺失物取扱所24、24Give Way快速列車先行25、Safety First安全第一26、Filling Stationガソリンスタンド27、No Smoking禁煙喫煙28、No Photos写真を撮らないでください29、No Visitors観光客立ち止まり30、No Entry立ち入り禁止31、No Admittance暇な人は進入禁止32、No Honkingスピーカー33、Parting駐車場34、Toll Free無料通行35、F.F.早送り36、Rew.バックバンド37、EMS（郵便）特急配達38、Insert Hereここに39、Open Hereを挿入します。ここで40を開けます。Split Hereここで41、Mechanical Help車両修理42、AA"Film 14歳以下の映画禁止43、Do Not Passは車を超えます。44No Uターン禁止45、UターンOkはUターン46、No Cycling in the School校内での自転車禁止47、SOS緊急救助信号48、ハnds Wanted求人49、Staff Oly本部従業員専用50、No Litter投げないでください。51、Hands Offは手で触れないでください。52、Keep Silenceは静かにしてください。53On Sale値下げ54、No Billsは55、Not for Saleは56、Pbホテル57、Cafe喫茶店、レストラン58、バーバーバーバー59、Laundry洗濯店60、Travel Agency旅行社61、In Shadeは涼しいところに置く62、Keep in Dark Placeは光を守るために63、保存します。Poison有毒/麻薬64、Gard against Damp防潮65、Beware of Picketスリ66、Complant Box意見箱67、For Use Only in Case of Fire消火専用68、Bakeryパン店69、Keep Dry乾燥70、Informationインフォメーション71、No Passing通行禁止72、No Angling釣り禁止73、Shoting Prohibited禁止狩り74、Seat by Number指定席75、Protect Public Propty愛護公共財76、Ticket Office（or：Booking Office）チケット売り場77、Visitos Please Registerゲスト登録78、Wipe Your Shots Anots靴79、靴を拭いてください。Men"s/Gentlemen/Gents Room男性トイレ80、Women"s/Ladies/Ladies"Room女性トイレ81、Occurid(トイレ)人82、Vacant無人83、Commt No Nuisance禁止小便84、Net(Weight)ネット重さ85、MAN:250302生産日：2002年3月86日EXP：2503202失効期：2002年3月25日87、Admission Free無料入場88、Bike Park自転車預かり所89、Children and Worlmen First女性、子供優先90、Save Food節約食糧91、Save Evergy節約エネルギー92、Handle with Care注意93、軽く放してください。Dugs Not Allowedは犬の持込94、Keep Away From Fireは、近くの火95、Reduced Speed Now減速走行96、Road Up.Detour道路工事を禁止しています。97、Keep Top Side Upは、98、Take Care Not Leave Things Bendを倒さないように注意してください。Please Return the Back After Useは、フレーム上の100、Luggage Depository荷物置き場にピカピカで戻す。