技術英語 > I'm certain of it.


@ Star Trek Voyager > CATHEXIS

船が見えるはずの位置まで来た時に、トレスとJaneway艦長のやりとり

トレス「No ship.」
艦長「No ship?」
トレス「I'm certain of it.」


I'm sure of it.
との違いは何だろうか。

StackExchangeで聞いたら、論争になってしまった。すみません。