技術英語 > in every detail / at every level > exact: correct in every detail // be sensitive to employees at every level


@ CASIO EXWORD XD-N8600 の電子辞書

exact >
correct in every detail

こまめに >
あらゆる従業員にこまめに目を配る / be sensitive to employees at every level

両者とも every を「詳細」という意味で使っている感じがする。



完全に全ての詳細を扱えない場合は virtually が使えそう。

virtually every @ loe >
virtually every president has used this power

virtuallyが99.73%(3シグマ)程度なのか90%程度なのか、などのニュアンスは未調査。