技術英語 > no + 無冠詞名詞 > 決して...ではない > She is no liar. / There is no single path to that.

引用: 冠詞マスター教本 by 石井隆之さん

[no + 無冠詞の普通名詞]で「決して〜ではない」の意味。
(a) She is no liar. (彼女は嘘つきどころではない[むしろ正直ものだ])
(b) She is not a liar. (彼女は嘘つきではない)
※ (a)は(b)より意味が強調される。

noの場合は「a」が付かない（無冠詞)。

She is not a liar. She is rather an honest person.
を
She is no liar.
と短く言えるということなのだろう。

No offense. (気を悪くしないでね)

Star Trek Voyagerのいくつかのエピソードで出てきた。
トレス中尉が同僚に言う場面だったかと思う。

There is no single path to that.
「not the only possible one」という意味というメモが残っている。

この場合の no single は not a single の強調と考えてもいいのだろう。

意味としては「そこへ至る道は一つとは限らない」。

「そこへ至る道は一つもない」という意味に対応するのは以下なのだろう。
There is no path to that.