技術英語 > Seems we've developed a new problem while you were gone. / develop a liking for


@ Star Trek Voyager > CATHEXIS

問題の調査から戻ったトム・パリスに対してJaneway艦長が言った言葉

Seems we've developed a new problem while you were gone.

新しい問題が生じた、というのに対して「develop」を使うのが面白い。

Seemsとなっているが、It seems ...なのだろう。



developつながりでは

conceive [develop] a liking for…

2012年に放送していたトラッドジャパンという番組で司会者が[develop a liking]というのを使っていた記憶がある。

developを使うことで「好き」の気持ちが強くなっていく、というニュアンスになるのだと思う。

関連したものとしては、developing countries (発展途上国:発展していく国々)。