技術英語 > However, I would prefer to speak with you [privately]. / classified / internal use only / confidential


@ Star Trek Voyager > JETREL

突然やって来た訪問者の言葉

However, I would prefer to speak with you privately.

privately をつけることで、皆の前では話せないことを別の場所で話したいということを言える。



関連して思い出したのは1

classified information (国家)機密情報.



関連して思い出したのは2

http://ejje.weblio.jp/content/Please+keep+this+for+internal+use+only.

Please keep this for internal use only.
社外秘扱いでお願いいたします。



関連して思い出したのは3

a confidential talk 打ち明け話.

classified と confidential の違いについては未消化。