bashはheredocで他の言語スクリプトを実行し、出力を取得します.

使用方法を一例で説明します
複雑なruby/pythonスクリプトを実行して実行結果を取得
複雑な論理はbashを書きたくないので、rubyを使うつもりで、次のように書くことができます.

gid=` ruby <<- EORUBY
	# ruby code
    gids = "2,3"

    lognm="testgid"

    gids = gids.split ","

    gid = gids[0]
    if File.exist? lognm
        ogid = File.open(lognm).gets.strip
        gid = gids[1] if ogid == gids[0]
    end
    File.open(lognm, "w").puts gid
    puts gid
EORUBY`

# ----        test  
echo "--"
echo $gid

if [ $gid -eq "2" ]
then
    echo "right 2"
else
    echo "right 3"
fi

運転すると出力right 2,right 3が切り替わる
python(ファイルの存在を判断していない)を使ってもいいです.

gid=` python <<- EOPY

gids=["2", "3"]
lognm="log/testgid"

with open(lognm) as fp: ogid=fp.readline().strip()

gid = gids[0]
if gid==ogid: gid=gids[1]
with open(lognm, "w") as fp: fp.write(gid+"
")
print(gid)

EOPY`

補足説明$()このようなのはどのようにheredocを書くことを知らないで、いつも間違いを報告します