UE4エディタのコンソールを確認すると、日本語が文字化けをしている。

Java（UPL/APL）のエラーの内容が確認できない。

エディタの直接的な問題の解決にはならないが、
（面倒だったので見つけられなかった。。。）
IntermidiateのAPK内にあるgradlewを探す。
コマンドプロンプト（ShiftJIS）上で
gradlew compileDebug

か何かで、同じエラーの日本語が確認できる。
文字コードが違ったら、gradlewをテキストファイルで開き、「Java（gradle）＞コンソール」のエンコードが一致するように設定する。
必要があればEngineのテンプレートのgradlewを修正する。

根本的な解決法ないですかね。