Slackを日本語化したい


Slackを日本語化したい

Slackユーザのみなさんこんにちは。
皆様におかれましては、Slackの便利さに心奪われ日々使いこなしていることとお慶び申し上げます。

そんなSlackですが、社内ツールとしても採用してもらおうとすると、非日本語対応が一つのネックになってくることがあるかと思います。
そんなことが障壁となるイケてない会社に勤める我々だって、Slackで勤怠管理したいし、チャットからJenkinsのJOB叩きたいし、PRあったらチャットへ通知してほしいんです。
もう、GitBucketのWebhookからJenkinsに流してChatoworkに通知するなんてうんざりなんですよ!

日本語化、しましょう

ということで日本語化ですよ。
そのうちSlack公式が対応するかもしれませんが、それまでの代替手段ということでひとまずブラウザの拡張機能として提供できればと考えています。

で、Firefoxで少し進めてみました。(まだAddonとして登録はしていません)
https://github.com/tomoki1207/japanizer-slack

で、思ったのですが、一人で進めるのほんとめんど大変なので、皆さんで開発(翻訳)しませんか?
翻訳なんてやりたくねーよ!という方はソーシャルコーディング(+github)の練習として、
今さらそんな練習なんて必要ねーよ!という方はAddon開発の練習として、
どっちも必要ねーよ!という方はコードレビューしてください!!
(私は両方の練習を兼ねています)

注意点ですが、READMEにあるようにjapanizer-for-trelloをもとに(コピペ)作っているので、
こちらの作者の方から申し出があった場合、Addon公開後でもすぐに公開を停止します。(あるいはすでにライセンス違反に抵触している場合)

ぜひともご協力お願いします。