技術英語 > [At any given time], up to 30 percent of all internet traffic is carried on Akamai’s cloud computing network.

LOE > April 20, 2012

At any given time, up to 30 percent of all internet traffic is carried on Akamai’s cloud computing network.

at any given time
いつでも、どんなときでも

given value
任意の値

(追記)
「任意の」という訳が正しいかは要確認。

givenで思い出すのは (横道)

When I was given a chance, ...
http://qiita.com/7of9/items/8477c9fd40c3e6a42cbd

追記 (「任意の」について)

確かに「任意の」に該当するような意味はgivenで見つかっていない。以下以外にも、オックスフォード英英辞典にもなし。

1) http://dictionary.reference.com/browse/given?s=t
2) http://www.merriam-webster.com/dictionary/given

2)に記載の

particular, specified

を「任意」のと訳してしまっているように思う。