技術英語 > My methods are sound and time-honored. / stand the test of time


@ Star Trek Voyager > LEARNING CURVE

指導について悩むTuvokがNeelixとの会話の中で言った言葉

My methods are sound and time-honored.

訳としては「私の教育法には長年の実績がある」とついていた。



soundは「健全な」という意味だろう。

〈身体・精神が〉健全な,正常な.



time-honored は初めて聞いた。

昔ながらの,由緒(ゆいしよ)ある.



関連して思い出したのは

stand the test of time
長く使用される;長年にわたって賞賛される

「 "時間に試験"に立つ >> 長く使われる 」というイメージ