技術英語 > its mission was extended long [beyond its intended purpose]. / five seconds behind schedule

5年後には消えてるかもしれないCNNの記事
http://money.cnn.com/2015/10/27/technology/voyager-nasa/

The primary mission of Voyager was to explore Jupiter and Saturn, but its mission was extended long beyond its intended purpose.

いい意味でプロジェクトが延長される例。

どこかで聞いた「いいものというのは誰かが引き継いでくれる。真似してくれる。」というのを思い出した。

intended -> scheduled -> scheduleに遅れが ->

We're five seconds behind schedule.

Voyagerのエピソードに出てきた。
時間にシビアなミッションの訓練中のJanewayの言葉。

intended -> intention (意図)

ソースコメントやgitのコミットメッセージにはintentionを書くのがやはりよさそう。