技術英語 > that trail's the only clue / the only clue we have / the clue to Chakotay's whereabouts > that trail's the only clue we have to Chakotay's whereabouts

@ Start Trek Voyager > INITIATIONS

副長(Chakotay)失踪に関連してJaneway艦長が

that trail's the only clue we have to Chakotay's whereabouts

have toと見てしまいそうだが、上記を分解すると

that trail's the only clue
the only clue we have
the clue to Chakotay's whereabouts

〔人・物の〕行方、居場所、居所、所在、位置◆【用法】単数・複数扱い

単数 (whereabout)、複数(whereabouts)どちらでも使えるように見える。

複数の方が、色々な（場所の）可能性を含んでいるという感じがする。
どこかの文法書にそういうのが掲載されていたが忘れた。