技術英語 > a certain way > people don't know why something was built [a certain way].


People who work on the project now don't know why something was built a certain way.

引き継ぎをうまくしなかったり、ソースやコミットメッセージの意図がきちんと残っていないとこういうことになる。


微妙に干渉する > interfere with each other in subtle ways

と上記を比べると

  • a certain way
  • in subtle ways

inの有無が異なる。
どこかの文法の本で見た、「アメリカ英語の時のinの省略」が起きているのだろうか?
未消化。