技術英語 > I'll try. > Make sure you do. / I'm not asking you. I'm ordering you.

@ Star Trek Voyager > PROJECTIONS

ホログラムであるドクターが艦内を自由に歩き回れるように小型のプロジェクター装置をつけて行動しはじめる時に、注意事項を言うトレスとそれに呼応するドクターとのやりとり

トレス 「Try to stay away from energy discharge, phaser fire, force fields, that sort of thing.」
ドクター 「I'll try.」
トレス 「Make sure you do.」

Star Trek Deep Space Nineにて艦長が部下に対して言った言葉。どのエピソードかは忘れた。

I'm not asking you. I'm ordering you.

訳すとすると「依頼をしているのではない。命令しているのだ」