技術英語 > Perhaps, chip's malfunctioning. > I think it's working perfectly.


@ Star Trek movie > Generations

emotion chipに馴染んできたというアンドロイドのデータ少佐。

突然のうれしい出来事が起きて涙を流してしまったことについて

データ少佐 「Perhaps, chip's malfunctioning.」
カウンセラートロイ「I think it's working perfectly.」

chipの前にtheがあるのかもしれない。