技術英語 > To do so, we would [introduce an unstable element] [to a critical situation].


@ Star Trek movie > First Contact

艦隊の仲間たちの船が、敵であるボーグと好戦状態に入っている。しかしながら、一度はボーグに同化されてしまったピカード艦長含むクルーが戦闘に加わる許可はでていない。

戦闘に加わったらどういうことになるかを艦隊がいかに考えているかについて、ピカード艦長が

To do so, we would introduce an unstable element to a critical situation.

To do so (戦闘に加わることによって)



マルチタスク、マルチスレッド処理などでよくいう「Critical region」。そこに不確定要素を入れると重要な処理がスケジュール通り機能しなくなる。

OSによっては「EnterCriticalRegion()」と「LeaveCriticalRegion()」という関数で明示的にCritical regionの処理をしている旨をOSに伝える機能もある。


関連して思い出したのは

  • ソフトリアルタイム
  • ハードリアルタイム

the goal of a hard real-time system is to ensure that all deadlines are met, but for soft real-time systems the goal becomes meeting a certain subset of deadlines in order to optimize some application-specific criteria.