技術英語 > every other ...

@ LOE > October 5, 2012
http://loe.org/shows/shows.html?programID=12-P13-00040

So, what I would encourage your listeners to do is to say thank you to the phytoplankton every other breath they take.

it can double every other day in the presence of the predator.

「every otherは１つ飛ばしだが、2つ飛ばしはどう言うのか」と思いつつ、"every other day"で画像検索したら以下を見つけた。
http://myenglishimages.com/vocabulary/adverbs/

肝心の「２つ飛ばし」の英訳はevery two other daysだったような気がしたが、よいリンクが見つかっていない。