技術英語 > It's a long story. / To make a long story short, ...


@ Star Trek Voyager > NON SEQUITUR

色々あって戻ってきたキムが、「何があったのか」と聞かれて

It's a long story.



関連して思い出したのは

To make a long story short

  1. かいつまんで話す、手短に[簡単に]言う◆【直訳】長い話を短くする

In brief, や In short, でも意味は通じると思うが、To make a long story short, を使うほうが印象的になる感じがする。