Michael Abrash Interview 3

http://qiita.com/7of9/items/0f3d86bc58ecff2122a3
の続き

ずいぶん久しぶりにやってみようと思った。

Michael Abrash Interview:
https://www.youtube.com/watch?v=a7My8zbDNRI&list=PL_MJualihC5AxdlHgVUROYKbNAaPJ5PE4&index=2)

(1:21-)
I wrote the game and I sold it to the publishers, and my first check showed up for the first quarter. And I said "Heck, why I would be a graduate student, XXX1 this much of money".

(1:28-)
Too bad that was a biggest check ever XXX2". At that point, I quit being a student, and I wrote games full time for couple of years.

(1:37-)
And then it became clear that the IBM PC game market that time wasn't very big. And I wanna to do some other thing programming XXX3.

赤文字が聞き取りができていない。

interview はスクリプトを僕がタイプする速度が話している速度に追随できないので、繰り返し閲覧することになる。そのため上記の文章を入力するにも5分はかかってしまう。

全部を書き留めるわけではないが、通訳の人はすごいと思う。