技術英語 > I wouldn't stand a chance. / stand the test of time / I will take the chance.

@ Star Trek Voyager > PARTURITION

状況としては、

• ケスとNeelixは恋人同士
• ケスがトムを好きになっていると疑うNeelix

それに対してのトムの回答

I wouldn't stand a chance.

「そんなことはない」ということ。

stand the test of time

Voyagerのエピソード（おそらく後の方)で「Threshold: 限界速度ワープ10」というのがある。

確か、このエピソードで「xxxに賭けてみます」というのを以下のように言っていたと思う（間違いかもしれない）

I will take the chance.

何か難しいことがあり、「できるのか？」と聞かれた時の回答の１つとして使えるだろうか。