技術英語 > a small oversight / no pun intended
1173 ワード
@ Star Trek Voyager > PERSISTENCE OF VISION
用意した装置が意図通りに動かない状況でキムとJaneway艦長のやりとり
キム: Just a small oversight.
Janeway: No pun intended.
a small oversight
- 〔気付くべきことの〕見落とし、見過ごし
no pun intended
Janewayの言っている方が未消化。
link1
pun intendedは
http://eow.alc.co.jp/search?q=pun
しゃれですが、しゃれのつもりです
link2
What do people mean when they say 'no pun intended'
という質問に対して
It means when something said has a joke in it that wasn't said to be a joke.
しゃれのつもりではない、という意味なのかもしれないが、キムの発言の前を見なおさないと分からない。
Author And Source
この問題について(技術英語 > a small oversight / no pun intended), 我々は、より多くの情報をここで見つけました https://qiita.com/7of9/items/4b0e62ccc2cd42fe9850著者帰属：元の著者の情報は、元のURLに含まれています。著作権は原作者に属する。
Content is automatically searched and collected through network algorithms . If there is a violation . Please contact us . We will adjust (correct author information ,or delete content ) as soon as possible .