技術英語 > of a say > Architects are getting less and less power, and contracters are getting more and more [of a say]. / have [some degree of] positive significance


@ AXIS Feb. 2016 > Cover interview: Frank Gehry

2003年ころからWebサイト構築関連でデザインの勉強のため数年間買っていた AXIS という雑誌(結局、最後までデザイン能力は身につかなかった)。
この雑誌には日本語の記事とその対訳英語が記載されている。内容も技術的なことが少しはある気がする。
ふと1冊、久しぶりに買ってみた。
なお、1800円なので安くはない。


建築家が力を失いつつ、契約者(建設業者)が力を強めていくという文章で

Architects are getting less and less power, and contracters are getting more and more of a say.

have its share of a say in the world
〔国が〕世界でそれなりの発言権を持つ



それなりの意味がある
have some degree of positive significance