【Rails】i18nを使って日本語対応する（追加したカラム名も変更したい）

gem 'devise-i18n'
gem 'devise-i18n-views'

rails g devise:views:locale ja

config.i18n.default_locale = :ja
config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}').to_s]

touch config/locales/ja.yml

ja:
  activerecord:
    models:
      user: ユーザー
      address: アドレス
    attributes:
      user:
        first_name: 名前（名）
        last_name: 名前（姓）
        first_name_kana: ふりがな（名）
        last_name_kana: ふりがな（姓）
        phone_number: 電話番号
        year_birth_at: 誕生年
        month_birth_at: 誕生月
        day_birth_at: 誕生日
      address:
        zip: 郵便番号
        pref: 都道府県
        city: 市区町村
        block: 丁目、番地
        building: ビル、マンション名
        dst_first_name: 宛先（名）
        dst_last_name: 宛先（氏）
        dst_first_name_kana: ふりがな 宛先（名）
        dst_last_name_kana: ふりがな 宛先（氏）
    errors:
      messages:
        record_invalid: 'バリデーションに失敗しました: %{errors}'
        restrict_dependent_destroy:
          has_one: "%{record}が存在しているので削除できません"
          has_many: "%{record}が存在しているので削除できません"
・・・・
ここから先の記述内容はgithub参考にしてください。

rails r "puts I18n.default_locale"

ja  
と出ればOK。

確認コマンド例
[1] pry(main)> User.model_name.human　#モデル名の日本語化を確認
=> "ユーザー"
[2] pry(main)> User.human_attribute_name :last_name_kana　#カラム名の日本語化を確認
=> "ふりがな（姓）"
[3] pry(main)> Address.model_name.human
=> "アドレス"
[4] pry(main)> Address.human_attribute_name :pref
=> "都道府県"