[iOS翻訳]『The Swift Programming Language』Control Flow-Controlストリーム

24863 ワード
中国iOS開発者協会 SWift
Control Flow-制御フロー
Swiftは、すべてのcクラス言語の制御フロー構造を提供します.forとwhileループを含めて、1つのタスクを複数回実行します.if文とswitch文は、決定された条件下で異なるブランチのコードを実行する.breakキーとcontinueキーは、実行プロセスをコードの別のポイントに移動します.
C言語の伝統的なfor-condition-incrementループに加えて、Swiftはfor-inループを加え、arrays、dictionaries、ranges、stringsなどの他のシーケンスタイプをより容易に遍歴することができます.
Swiftのswitch文もC言語よりずっと強いです.Swiftのswitch文のcase文は次のcaseに「落ちる」ことはなく、c言語がbreak文を書くのを忘れたことによるエラーを回避します.caseは、範囲マッチング、メタグループマッチング、または指定されたタイプに投げつけるなど、多くの異なるモードにマッチングすることができる.マッチング値は1つのcase条件で一時定数または変数にバインドでき、caseのコードブロックで使用でき、複雑なマッチング条件では各caseの条件として表すことができる.
For Loops-Forサイクル
forループは、文のセットを複数回実行するために使用され、Swiftは2つの形式を提供します.
  • for-in実行範囲、シーケンス、集合または級数などの各項目の文
    • のセット
  • for-condition-incrementは、決定された条件が現れるまで文のセットを実行し、通常、各ループが終了する前にカウント
    • をインクリメントする.
    For-In
    for-inを使用して、配列の範囲、配列内のアイテム、または文字列内の文字など、集合内のアイテムを巡回します.
    次の例では、テーブルの5つの要素を印刷します.
    1. for index in 1...5 {
2.     println("\(index) times 5 is \(index * 5)")
3. }
4. // 1 times 5 is 5
5. // 2 times 5 is 10
6. // 3 times 5 is 15
7. // 4 times 5 is 20
8. // 5 times 5 is 25

    1 5 ， (...)。Index (1), 。 ， ， index 5 。 ，index , println 。 ， 。

    ，index ， ， ， ， let 。

    NOTE
Index             。            index  ，      index      ，           。

    ， :

     let base = 3
 let power = 10
 var answer = 1
 for _ in 1...power {
     answer *= base
 }
 println("\(base) to the power of \(power) is \(answer)")
 // prints "3 to the power of 10 is 59049"

    （ ，3 10）。 1， 3， 10 ， 0 9。 -- 。 _ ( ) ， 。

    for-in array ：

    let names = ["Anna", "Alex", "Brian", "Jack"]
for name in names {
    println("Hello, \(name)!")
}
// Hello, Anna!
// Hello, Alex!
// Hello, Brian!
// Hello, Jack!

    。 （key,value） ， for-in (key, value) ， 。 ， key animalName ， legCount ：

    let numberOfLegs = ["spider": 8, "ant": 6, "cat": 4]
for (animalName, legCount) in numberOfLegs {
println("\(animalName)s have \(legCount) legs")
}
// spiders have 8 legs
// ants have 6 legs
// cats have 4 legs

    Dictionary 。 Dictionary ， 。 Collection Types 。

    ，for-in Character（ ）：

    for character in "Hello" {
    println(character)
}
// H
// e
// l
// l
// o

    For-Condition-Increment For- -

    for-in ，Swift C for 

    for var index = 0; index < 3; ++index {
    println("index is \(index)")
}
// index is 0
// index is 1
// index is 2

    ：

    for ; ;  {
    
}

    ， C 。 C ，Swift “ ; ; ” 。

    ：

    1. ，initialization expression（ ） ， 。
    2. condition expression（ ）。 false（ ）， ， for （}） 。 （true） ， 。
    3. ， increment expression( )。 ， 。 2 ， 。

    ：

    
while  {
    
    
}

    （ var index = 0） for 。 index ， index：

    var index: Int
for index = 0; index < 3; ++index {
    println("index is \(index)")
}
// index is 0
// index is 1
// index is 2
println("The loop statements were executed \(index) times")
// prints "The loop statements were executed 3 times"

    ， index 3， 2。 ++index， index 3， index<3 false， 。

    While Loops - While

    while false ， 。Swift while :

    • while
    • do-while

    while

    while ， true， false。

    while ：

    while  {
    
}

    ， Snakes and Ladders （ Chutes and Ladders）:

    ：

    • 25 ， 25 。
    • ， ， 。
    • ， 。
    • ， 。

    Int 。 finalSquare ， 。 26 0 Int ， 25 （ 0 25 ）：

    1.      let finalSquare = 25
    var board = Int

    。 ， ， ：

    1.     board[03] = +08; board[06] = +11; board[09] = +09; board[10] = +02
    board[14] = -10; board[19] = -11; board[22] = -02; board[24] = -08

    3 ， 11。 ，board[03] +08, 8（ 3 11 ）。 （+i） （-i） ， 10 0 ， 。( ， )

    0， 。 ：

    var square = 0
var diceRoll = 0
while square < finalSquare {
    // roll the dice
    if ++diceRoll == 7 { diceRoll = 1 }
    // move by the rolled amount
    square += diceRoll
    if square < board.count {
        // if we're still on the board, move up or down for a snake or a     ladder
    square += board[square]
    }
}
println("Game over!")

    。 ，diceRoll 0 。 while ，diceRoll （++i） ， 。++diceRoll diceRoll 。 7， ， 1。 diceRoll 1，2，3，4，5，6，1，2 。

    ， diceRoll 。 25， 。 ， board[square] square board count ， square 。

    ，board[square] board ， 。 square 26， board[26]， 。

    While ， 。 25， false， 。

    While ， ， 。

    Do-While

    While do-while， ， false。

    do-while :

    do {
   
} while

    Snakes and Ladders ， do-while while 。finalSquare, board, square, diceRoll ：

    let finalSquare = 25
var board = Int[](count: finalSquare + 1, repeatedValue: 0)
board[03] = +08; board[06] = +11; board[09] = +09; board[10] = +02
board[14] = -10; board[19] = -11; board[22] = -02; board[24] = -08
var square = 0
var diceRoll = 0

    ， 。 25， 。 。

    ， “ 0”。 board[0] 0， ：

    do {
    // move up or down for a snake or ladder
    square += board[square]
    // roll the dice
    if ++diceRoll == 7 { diceRoll = 1 }
    // move by the rolled amount
    square += diceRoll
} while square < finalSquare
println("Game over!")

    ， ， diceRoll ， 。

    (while square < finalSquare) ， 。do-while while 。 do-while ， square ，square += board[square] ， 。

    Conditional Statements -

    ， ， 。 conditional（ ） 。

    Swift ， if switch 。 ， if ， Switch ， 。

    If

    ，if if 。 if true ：

     var temperatureInFahrenheit = 30
 if temperatureInFahrenheit <= 32 {
     println("It's very cold. Consider wearing a scarf.")
 }
 // prints "It's very cold. Consider wearing a scarf."

    32 。 。 ， if 。

    if ， ：else clause， if false 。 else ：

     temperatureInFahrenheit = 40
 if temperatureInFahrenheit <= 32 {
     println("It's very cold. Consider wearing a scarf.")
 } else {
     println("It's not that cold. Wear a t-shirt.")
 }
 // prints "It's not that cold. Wear a t-shirt."

    。 40 ， ， else 。

    if ， ：

     temperatureInFahrenheit = 90
 if temperatureInFahrenheit <= 32 {
     println("It's very cold. Consider wearing a scarf.")
 } else if temperatureInFahrenheit >= 86 {
     println("It's really warm. Don't forget to wear sunscreen.")
 } else {
     println("It's not that cold. Wear a t-shirt.")
 }
 // prints "It's really warm. Don't forget to wear sunscreen."

    if 。 else ， 。

    else ， 。

        temperatureInFahrenheit = 72
 if temperatureInFahrenheit <= 32 {
     println("It's very cold. Consider wearing a scarf.")
 } else if temperatureInFahrenheit >= 86 {
     println("It's really warm. Don't forget to wear sunscreen.")
 }

    ， if else 。

    Switch

    Switch 。 ， 。switch if 。

    ，switch ：

     switch some value to consider {
 case value 1:
     respond to value 1
 case value 2,
 value 3:
     respond to value 2 or 3
 default:
     otherwise, do something else
 }

    switch case（ ） ， case 。 ，Swift case ， 。

    switch exhaustive（ ）， switch case。 switch case ， 。 default ， 。

    switch ，someCharacter：

     let someCharacter: Character = "e"
 switch someCharacter {
 case "a", "e", "i", "o", "u":
     println("\(someCharacter) is a vowel")
 case "b", "c", "d", "f", "g", "h", "j", "k", "l", "m",
 "n", "p", "q", "r", "s", "t", "v", "w", "x", "y", "z":
     println("\(someCharacter) is a consonant")
 default:
     println("\(someCharacter) is not a vowel or a consonant")
 }
 // prints "e is a vowel"

    Switch case 5 。 ， case 。

    case ， switch default 。 switch 。

    No Implicit Fallthrough -

    C objective-c switch ，Swift （ break） switch case case。 ，switch case ， break。 C ，swift switch ， case 。

     NOTE
      ，    case        ，  ：[Break in a Switch Statement]

    case 。 ， case ：

    let anotherCharacter: Character = "a"
switch anotherCharacter {
case "a":
case "A":
    println("The letter A")
default:
    println("Not the letter A")
}
// this will report a compile-time error

    C Switch， switch "a" "A"。 ，case "a" ： 。 case ， 。

    ， ， ：

    switch some value to consider {
case value 1,
value 2:
    statements
}



NOTE
    switch case      ，    fallthrough   ，

    Range Matching -

    switch case 。 。

    let count = 3_000_000_000_000
let countedThings = "stars in the Milky Way"
var naturalCount: String
switch count {
case 0:
    naturalCount = "no"
case 1...3:
    naturalCount = "a few"
case 4...9:
    naturalCount = "several"
case 10...99:
    naturalCount = "tens of"
case 100...999:
    naturalCount = "hundreds of"
case 1000...999_999:
    naturalCount = "thousands of"
default:
    naturalCount = "millions and millions of"
}
println("There are \(naturalCount) \(countedThings).")
// prints "There are millions and millions of stars in the Milky Way."

    Tuples

    switch 。 。 ， （_） 。

    （x,y）， (Int, Int) ， ：

    let somePoint = (1, 1)
switch somePoint {
case (0, 0):
    println("(0, 0) is at the origin")
case (_, 0):
    println("(\(somePoint.0), 0) is on the x-axis")
case (0, _):
    println("(0, \(somePoint.1)) is on the y-axis")
case (-2...2, -2...2):
    println("(\(somePoint.0), \(somePoint.1)) is inside the box")
default:
    println("(\(somePoint.0), \(somePoint.1)) is outside of the box")
}
// prints "(1, 1) is inside the box"

    Switch （0，0） ， x ， y ， 4X4 ， 。

    C ，Swift switch case 。 (0,0) case。 ， ， case 。 （0，0） case（0，0）， case 。

    Value Bindings

    switch case ， case 。 value binding（ ）， case “ ”。

    （x,y）， (Int,Int) ， :

    let anotherPoint = (2, 0)
switch anotherPoint {
case (let x, 0):
    println("on the x-axis with an x value of \(x)")
case (0, let y):
    println("on the y-axis with a y value of \(y)")
case let (x, y):
    println("somewhere else at (\(x), \(y))")
}
// prints "on the x-axis with an x value of 2

    switch x ， y ， 。

    switch case x y， anotherPoint 。 case ，case (let x, 0)， y 0， x x 。 ， case，case (0, let y)， x 0， y y 。

    ， case 。 println 。

    switch default case。 case，case let (x, y)， 。 ， ， default switch 。

    ， x y let， case 。 ， ， var 。 ， 。 case 。

    Where

    switch case where 。 (x,y) ：

    let yetAnotherPoint = (1, -1)
switch yetAnotherPoint {
case let (x, y) where x == y:
    println("(\(x), \(y)) is on the line x == y")
case let (x, y) where x == -y:
    println("(\(x), \(y)) is on the line x == -y")
case let (x, y):
    println("(\(x), \(y)) is just some arbitrary point")
}
// prints "(1, -1) is on the line x == -y"

    switch x == y， x == -y， 。

    switch case x y， point 。 where ， 。 where true，Switch case point 。

    ， case ， default。

    Control Transfer Statements -

    ， 。Swift ：

    • continue
    • break
    • fallthrough
    • return

    control, break fallthrough 。reture Functions 。

    Continue

    Continue ， 。 “ ”， 。

    NOTE
 for-condition-increment   ，   continue         。            ，             。

    ， ：

    let puzzleInput = "great minds think alike"
var puzzleOutput = ""
for character in puzzleInput {
    switch character {
    case "a", "e", "i", "o", "u", " ":
        continue
    default:
        puzzleOutput += character
    }
}
println(puzzleOutput)
// prints "grtmndsthnklk"

    ， ， continue 。 ， 。 switch ( ) ， 。

    Break

    Break 。 switch 。

    Break in a Loop Statement - Break

    break， ， (}) 。 ， 。

    Break in a Switch Statement - Switch break

    switch break，switch ， switch (}) 。

    switch （ ） case。 Swift switch ， case ， case。 switch break ，case break switch。

    NOTE
  switch case               。      ，    switch case   。    break     case。

    switch ， 。 switch ：

    let numberSymbol: Character = " "  // Simplified Chinese for the number 3
var possibleIntegerValue: Int?
switch numberSymbol {
case "1", "١", " ", "๑":
    possibleIntegerValue = 1
case "2", "٢", " ", "๒":
    possibleIntegerValue = 2
case "3", "٣", " ", "๓":
    possibleIntegerValue = 3
case "4", "٤", " ", "๔":
    possibleIntegerValue = 4
default:
    break
}
if let integerValue = possibleIntegerValue {
    println("The integer value of \(numberSymbol) is \(integerValue).")
} else {
    println("An integer value could not be found for \(numberSymbol).")
}
    // prints "The integer value of   is 3."

    numberSymbol ， ， 1 4 。 ， case Int possibleIntegerValue 。

    switch ， 。possibleIntegerValue nil， 。 case ， possibleIntegerValue 。

    ， default 。 default ， break。 default ，break switch， if let 。

    Fallthrough

    Swift Switch case case。 ， switch case 。 ，C case break 。 C ，Swift switch ， case 。

    C ， fallthrough 。 fallthrough ：

    let integerToDescribe = 5
var description = "The number \(integerToDescribe) is"
switch integerToDescribe {
case 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19:
    description += " a prime number, and also"
    fallthrough
default:
    description += " an integer."
}
println(description)
// prints "The number 5 is a prime number, and also an integer."

    description String 。 switch integerToDescribe 。 integerToDescribe ， description ， 。 fallthrough “ ”default 。default ， switch 。

    integerToDescribe ， switch case。 case， integerToDescribe default 。

    switch ， println 。 ，5 。

    NOTE
fallthrough      case    ，        case。fallthrough            case（ default）     ，   C       。

    Labeled Statements -

    switch ，Swift switch 。 ， switch break。 ， break 。 ， ，continue 。

    ， statement label switch， break continue 。

    ， “：”。 while ， switch 。


    while ， break continue ，Snakes and Ladders ：

    • ， 25

    25 ， 25 。

    finalSquare, board, square, diceRoll ：

    let finalSquare = 25
var board = Int[](count: finalSquare + 1, repeatedValue: 0)
board[03] = +08; board[06] = +11; board[09] = +09; board[10] = +02
board[14] = -10; board[19] = -11; board[22] = -02; board[24] = -08
var square = 0
var diceRoll = 0

    while switch 。While gameLoop， Snakes and Ladders Game 。

    While while square != finalSquare， 25 ：

    gameLoop: while square != finalSquare {
    if ++diceRoll == 7 { diceRoll = 1 }
    switch square + diceRoll {
    case finalSquare:
        // diceRoll will move us to the final square, so the game is over
        break gameLoop
    case let newSquare where newSquare > finalSquare:
        // diceRoll will move us beyond the final square, so roll again
        continue gameLoop
    default:
        // this is a valid move, so find out its effect
        square += diceRoll
        square += board[square]
    }
}
println("Game over!")

    。 ，switch ， ：

    • ， 。break gameLoop ， while 。
    • ， ， 。break gameLoop ， 。

    • ， 。 。 ， while ， 。

      NOTE break gameLoop ， switch ， while 。 gameLoop 。

      ， continue gameLoop gameLoop 。 ， 。 ， gameLoop 。 break ， 。
    AWS Lambda Python で AMI の世代管理を自動化する
    vueにおけるscopedの実装とPostCSSを用いてcssをローカル作用スタイルに変換する方法