波ダッシュ

〜
U+301C

• Macの日本語入力でShift+~を入力するとこれ。
• Mac版Google日本語入力でShift+~を入力するとこれ。
  • ちなみに「ちるだ」で変換して出てくるのもこれになる（なぜ！）

RubyのString#encode

• SJISの場合は変換出来ず例外が発生する。
• Shift_JISの場合は0x8160に変換可能。

※SJISは、Windows-31J, CP932のエイリアス
class Encoding (Ruby 2.3.0)

全角チルダ

～
U+FF5E

• Microsoft IMEでShift+~を入力するとこれ。

RubyのString#encode

• SJISの場合は0x8160に変換可能。
• Shift_JISの場合は変換出来ず例外が発生する。

Ruby的まとめ

• UTF-8をSJISに変換する場合は、U+301CをU+FF5Eに事前に変換すると良さそう
• UTF-8をShift_JISに変換する場合は、U+FF5EをU+301Cへ事前に変換すると良さそう

未確認要素

Windows版Google日本語入力でShift+~を入力した時、波ダッシュと全角チルダのどちらになるかは未確認。