ツールつーる:poファイルをチェックpoふぁいるを

参照リンク:https://tlanyan.me/three-ways-to-compile-po-into-mo-files/
コマンド:

msgfmt -c  **.po

上記のコマンドを使用してpoファイルが正しいかどうか、重複翻訳の問題があるかどうかを確認します.msgfmtは、moファイルをpoファイルに変換することもできる.msgfmtヘルプ:

adams@adams-pc:~$ msgfmt --help
  ：msgfmt [  ] filename.po ...

                。

                     。
        。

       ：
     .po ...                   
  -D, --directory=           <  >       
        -，        。

    ：
  -j, --java                  Java   ：   Java     
      --java2                    --java，     Java2 (JDK 1.2    
                                 )
      --csharp                C#   ：   .NET .dll   
      --csharp-resources      C#     ：   .NET .resources   
      --tcl                   Tcl   ：   tcl/msgcat .msg   
      --qt                    Qt   ：   Qt .qm   
      --desktop                     :    .desktop   
      --xml                   XML mode: generate XML file

      ：
  -o, --output-file=                 
      --strict                      Uniforum   
        -，            。

  Java         ：
  -r, --resource=               
  -l, --locale=                 ，   “  ” “  _  ”   
      --source                   .java   ，   .class   
  -d                                  
                    ，           。
-d       。class            。

  C#         ：
  -r, --resource=               
  -l, --locale=                 ，   “  ” “  _  ”   
  -d                              .dll         
-l   -d       。.dll              ，            。

  Tcl         ：
  -l, --locale=                 ，   “  ” “  _  ”   
  -d DIRECTORY                    .msg         
-l   -d       。     .msg            。

        :
  -l, --locale=                 ，   “  ” “  _  ”   
  -o, --output-file=                 
  --template=TEMPLATE         .desktop       
  -d DIRECTORY                    .po       
  -kWORD, --keyword=WORD         WORD           
  -k, --keyword                       
-l，-o  --temmplate       。    -D，
          ，       。

XML mode options:
  -l, --locale=                 ，   “  ” “  _  ”   
  -L, --language=NAME         recognise the specified XML language
  -o, --output-file=                 
  --template=TEMPLATE         an XML file used as a template
  -d DIRECTORY                    .po       
-l，-o  --temmplate       。    -D，
          ，       。

       ：
  -P, --properties-input            Java .properties     
      --stringtable-input           NeXTstep/GNUstep .strings     

       :
  -c, --check                      --check-format、--check-header  
                                --check-domain     
      --check-format                       
      --check-header                          
      --check-domain             domain     --output-file     
                                    
  -C, --check-compatibility     GNU msgfmt   X/Open msgfmt        
      --check-accelerators[=CHAR]                   
  -f, --use-fuzzy                          

    ：
  -a, --alignment=           <  >           (  ：1)
      --endianness=BYTEORDER           32  
                                (big    little         )
      --no-hash                           

     ：
  -h, --help                          
  -V, --version                        
      --statistics                     
  -v, --verbose                        

       <[email protected]>。
adams@adams-pc:~$