角括弧を置換したい

[abc]

を

"abc"

にしたい。

エスケープすればいいよね？

$ echo [abc] | sed 's/[\[\]]/\"/g' 
[abc]

おや。

正解

こちらによると、

$ echo [abc] | sed 's/[][]/\"/g' 
"abc"

できた。

理由

はこちら
https://www.gnu.org/software/sed/manual/sed.html#Character-Classes-and-Bracket-Expressions
「sed, a stream editor」
の
「5.5 Character Classes and Bracket Expressions」
によると、

‘]’
ends the bracket expression if it’s not the first list item. So, if you want to make the ‘]’ character a list item, you must put it first.

ということで、] は最初に配置する必要があるらしい。