jspページに表示されるjavaコードの国際化

プロジェクトはstruts 1の、1つの古いプロジェクトのコードで、1つのプレゼンテーションのプロジェクトをして、持ってきて使って、その中で国際化が必要で、struts 1の持参した国際化の策略でページの上のホームページの要素に対して解決しました.しかし、プロジェクトがきついため、多くの新しく追加された機能がjspページに追加され、jspページにはいくつかの<%...%>が現れた.その中のJavaコードはstruts 1が提供するメカニズムを利用して国際化することはできません.
次のクラスがあります.

  
  
  
  

   
   
   
   
/**   
   
   
   
   
* jsp      java              
   
   
   
   
*/package com.platform.I18N;   
   
   
   
   
import java.util.MissingResourceException;   
   
   
   
   
import java.util.ResourceBundle;   
   
   
   
   
import javax.servlet.http.HttpServletRequest;   
   
   
   
   
import com.platform.common.PropertiesHelper;     
   
   
   
   
public class MessageResource {       
   
   
   
   
public static String getString(HttpServletRequest request, String file, String key){           
   
   
   
   
String ret = "";           
   
   
   
   
String prefix = "";           
   
   
   
   
//                     substring，                   
   
   
   
   
String language = (String)request.getHeader("accept-language").substring(0,2);           
   
   
   
   
//      ，           
   
   
   
   
PropertiesHelper helper = new PropertiesHelper();           
   
   
   
   
String resourceName = helper.getPropertise4FileNodename("MessageResource.properties", file);           
   
   
   
   
//                                      
   
   
   
   
if ("zh".equals(language)){               
   
   
   
   
prefix = "_zh_CN";           
   
   
   
   
}else if ("en".equals(language)){               
   
   
   
   
prefix = "_en_US";           
   
   
   
   
}           
   
   
   
   
//                      
   
   
   
   
ResourceBundle Resource_Bundle = ResourceBundle.getBundle(resourceName+prefix);           
   
   
   
   
try{               
   
   
   
   
ret = Resource_Bundle.getString(key);           
   
   
   
   
}catch(MissingResourceException e){               
   
   
   
   
e.printStackTrace();           
   
   
   
   
}           
   
   
   
   
return ret;       
   
   
   
   
} } 
  
  
  
  

コードに注釈がはっきりしています...しばらくしてから、祈りが読めるように...
 
小菜コミュニティ:http://www.itcaicai.com