PaperileとMouse Dictionary


やりたいこと

Paperpileで管理しているpdfファイルでもMouse Dictionaryを使いたい.

※Mouse Dictionary作者のTetsuさんは頻繁に改善されているようなので,別の改善策がある可能性があります.
もし別の解決策があれば,コメントで教えていただけると嬉しいです.

概要

Google Drive内のアプリDocHubのpdf viewerだとMouse Dictionaryが使えるので,それを用います.

その他の設定として,以下も書いておきます.

  • Paperpileに限らずGoogle Driveでファイルを開く時,いつもDocHubで開くように(つまりMouse Dictionaryを使えるように)する方法
  • 論文を開く時のpdf viewerはpaperpile独自のpdf viewerがいい人のための方法

方法

  1. Paperpileの設定 -> Browser Integration -> PDF Viewer -> Google Drive
  2. 論文のpdfを開く.
  3. 「Google Chromeで開く」の横のドロップダウンメニューでDocHubを選択
  4. Googleの認証関連の諸々をOK
  5. Chromeの拡張機能からMouse Dictionaryを使う

DocHubをデフォルトで使う場合

Google Driveの設定 -> アプリの管理 -> DocHub の「デフォルトで使用」にチェック

paperpile独自のpdf viewerがいい場合

論文のpdfを開く -> 設定 -> Open in Google Drive
を毎回すれば,paperpile独自のpdf viewerのまま使えます.面倒ですが.

別の方法

なぜかDocHubだとうまく文字を認識してくれない時があるので,DocHubはやめて,
1. Google Driveのpdf viewerでMouse Dictionaryを起動
2. 日本語訳を知りたい英単語を選択and右クリックコピー
すると,日本語訳してくれます.
多少手間ですがこの方法の方が確実なので,最近はこの方法使ってます.

もしその論文が長い場合は,一旦ダウンロードして,Mouse Dictionaryのpdf viewerで開くのがいいと思います.